 | Atto Vannucci - 1839 - 330 sayfa
...dicendo all' anima : sospira . Sullo stesso argoment° . Negli occhi porta la mia Donna Amore , Perchè si fa gentil ciò ch' ella mira : Ov' ella passa ogni uom vèr lei si gira , E cui saluta fa tremar lo core ; Sicchè , Lassando il viso , tutto smuore , Ed... | |
 | Dante Alighieri - 1839
...Negli occhi porta la min donna Amore, Perche si fa geriti! ciò ch'ella mira : Ov' ella passa , ogn' uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core. Sì che bussando il viso tutto smore (i), £ d'ogni suo difetto allor sospira (a); Fugge davanti a... | |
 | conte Cesare Balbo - 1839
...quanto facevasi da'suoi contemporanei , e modello poi al più gentile di quanti lo seguirono. Negli occhi porta la mia donna amore Per che si fa gentil ciò, ch'ella mira: (20) VN pp. 27-29. (21) VN p. 30. (22) VN p. 35. Ov'ella passa ogni uom ver lei si gira... | |
 | Luigi Carrer - 1840 - 235 sayfa
...ed allora dissi: Negli occhi porta la mia donna Amore ; Perche si fa gentil ciocdi1 ella mira: Ove ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core. Sicché bassando V viso tutto smuore, Ed ogni suo dijètto allor sospira : Fugge dinanzi a lei superbia... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 220 sayfa
...valente. SOLETTO IX. ilegli occhi porta la mia donna Amore; Perchè si fa gentil ciò, ch'ella mira: Ove ella passa ogni uom ver lei si gira, E cui saluta...tremar lo core; Sicchè bassando il viso tutto smuore, Ed ogni suo difetto allor sospira: Fugge dinanzi a lei superbia, ed ira. Aiutatemi, donne, a farle... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 136 sayfa
...That it compels the spirit of Love to wake : And manly worth in lady doth the same. SONETTO IX. NEGLI occhi porta la mia donna Amore, Per che si fa gentil ciò ch'ella mira : Ov' ella passa ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core ; Sì che bassando... | |
 | Louis Selliers de Moranville - 1845
...cnore. SONETTO VI. Negli occhi porta la mia Donna Amore; Perchè si fa gentil ciò, che' ella mira: Ove ella passa ogni uom ver lei si gira , E cui saluta fa tremar lo core. Sicchè bassando il visto tutto smuore * E ogni suo difetto allor sospira: 2 Fugge dinanzi a lei superbia, ed ira. Aiutatemi,... | |
 | 1848 - 862 sayfa
...nuovo piacere. Allora presi di lui si gran parte, Ch'egli disparve, e non m'accorsi come. In Negli occhi porta la mia donna Amore ; Per che si fa gentil ciò ch'ella mira : Ove ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta, fa tremar lo coro. Sicchè bassando... | |
 | 1848
...Negli occhi porta la mia donna Amore, Per che si fa gentil cío ch' ella mira : Ov' ella passa, ogn' uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core. Sí che bassando il viso tutto smore, E d' ogni suo difetto allor sospira ; Fugge davanti a lei superbia... | |
 | conte Cesare Balbo - 1853 - 469 sayfa
...gentile di quanti lo seguirono: 1 Vita Nova, pp. 27-59. « Vita Nova, p. 30. s Vita Nova, p. 14. Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gent.il...ogni uom ver lei si gira , E cui saluta fa tremar Io core. SI che bassando il viso tutto smore, E d' ogni suo difetto allor sospira : Fugge davanti a... | |
| |
Ov' ella passa, ogni uom vèr lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core. Si che, bassando il viso, tutto smuore, E d' ogni suo difetto allor sospira : Fuggon dinanzi a lei superbia ed ira : Aiutatemi, donne, a farle onore. Ogni dolcezza, ogni pensiero... 
