 | Dante Alighieri - 1876 - 120 sayfa
...potenza, ella mirabilmente operando lo fa venire. 5 E dissi allora questo Sonetto: SONETTO UNDECIMO. Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gentil ciò ch' ella mira: Ov' ella passa, ogni uom vèr lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core. 10 Sicché, bassando il viso, tutto smuore, E d'... | |
 | Dante Alighieri - 1878
...dissi allora questo sonetto : Negli ocelli porta la mia donna Amore, Per che si fa gentil ciò eh' ella mira: ! Ov' ella passa, ogni uom ver lei si gira. E cui saluta fa tremar lo core. Sì che bassando il viso tutto smore, E d'ogni suo difetto allor sospira; Fugge davanti a lei superbia... | |
 | Adolfo Bartoli - 1880 - 609 sayfa
...italiana.. . 42 i Negli occhi porta la mia donna Amore, Per che si fa gfeutil ciò ch'ella mira : Ov'ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core;. Sicché, bassando il riso, tutto smuore, E d'ogni suo difetto allor sospira: Fugge dinanzi a lei superbia... | |
 | Dante Alighieri - 1882 - 64 sayfa
...dissi allora questo sonetto: Negli occhi porta la mia donna Amore, Per che si fa gentil ciò ch'ella mira: Ov' ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core. SI che bassando il viso tulio smore, E d'ogni suo difello allor sospira; Fngge davanti a lei superbia... | |
 | Dante Alighieri - 1883
...ella mira : Ov' ella passa, ogn' uom vèr lei si gira, E, cui saluta, fa tremar lo core ' Sì che, bassando il viso, tutto smuore, E d' ogni * suo difetto...Fuggon dinanzi a lei superbia ed ira : Aiutatemi, donne,3 a farle onore. Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel cor a chi parlar la sente, Ond'è... | |
 | 1883
...ella mira : Ov' ella passa, ogn' nom vèr lei si gira, E, cui saluta, fa tremar Jo core ' Sì che, bassando il viso, tutto smuore, E d' ogni * suo difetto...Fuggon dinanzi a lei superbia ed ira : Aiutatemi, donne,1 a farle onore. Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel cor a chi parlar la sente, Ond'... | |
 | Dante Alighieri - 1883 - 5 sayfa
...Negli occhi porta la mia donna Amore, Per che si fa gentil ciò ch'ella mira : Ov'ella passa, ogn' uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core. Sicchè, bassando il viso, tutto smuore, E d'ogni suo difetto allor sospira; Fugge 1 dinanzi a lei superbia ed ira: Aiutatemi, donne, a farle... | |
 | Francesco De Sanctis - 1883 - 319 sayfa
..., ma una forma : Negli occhi porta la mia donna amore, Perchè si fa gentil ciò ch'ella mira: Ove ella passa, ogni uom ver lei si gira, E cui saluta, fa tremar lo core. Ogni dolcezza, ogni pensiero umile Nasce nel core a chi parlar la sente, Ond'è beato chi prima la... | |
 | George Eliot - 1883 - 761 sayfa
...WIFE. CHAPTER LIV. Negli occhi porta la mia donna Amore ; Per che si fa gentil rib ch'ella mira Ov'ella passa ogni uom ver lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core. Sicche, bassando il viso, tutto smore, E d 'ogni suo dif ctto allor sospira : Fugt;on dinanzi a lei... | |
 | Dante Alighieri - 1883
...« Gentile è in Ov' ella passa, ogni uom vèr lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core. Sicché, bassando il viso, tutto smuore, , E d' ogni suo difetto allor sospira: Fugge dinanzi a lei superbia ed ira: 15 Ajutatemi, donne , a farle onore. Ogni dolcezza, ogni pensiero... | |
| |
Ov' ella passa, ogni uom vèr lei si gira, E cui saluta fa tremar lo core. Si che, bassando il viso, tutto smuore, E d' ogni suo difetto allor sospira : Fuggon dinanzi a lei superbia ed ira : Aiutatemi, donne, a farle onore. Ogni dolcezza, ogni pensiero... 
