 Vede una donna, che riceve onore, E luce si, che per lo suo splendore Lo peregrino spirito la mira. Vedela tal, che, quando il mi ridice, Io non lo intendo, si parla sottile Al cor dolente, che lo fa parlare. So io ch' el parla di quella gentile, Però...  Dante Alighieri's lyrische gedichte - Sayfa 94Dante Alighieri tarafından - 1827 - 489 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Dante Alighieri - 1908 - 494 sayfa
...si, che per lo suo splendore lo peregrino spirito la mira. Vedela tal, che quando 'l mi ridice, io no lo intendo, si parla sottile al cor dolente, che lo fa parlare. So io che parla di quella gentile, perô che spesso ricorda Beatrice, si ch' io lo 'ntendo ben, donne mie... | |
 | Dante Alighieri - 1908 - 342 sayfa
...suo splendorc lo peregrino spirito la mira. Vedela tal, che quando 'l mi ridice, io no lo intcndo, si parla sottile al cor dolente, che lo fa parlare. So io che parla di quella gentile, perô che spesso ricorda Beatrice, si ch' io lo 'ntendo ben, donne mie... | |
 | Tommaso Casini - 1909 - 980 sayfa
...che per lo suo splendore lo peregrino spirito la mira. Vedela tal, che quando '1 mi ridice, io no' lo intendo, si parla sottile al cor dolente, che lo fa parlare. 630 So io che parla di quella gentile, però che spesso ricorda Beatrice, si eh' io lo intendo hen,... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1912 - 300 sayfa
...donna che ivi dimora, Dante conchiude così: Vedela tal che quando '1 mi ridice, Io non lo 'ntendo, si parla sottile Al cor dolente che lo fa parlare. So io ch' el parla di quella gentile, Però che spesso ricorda Beatrice: Sì ch' io lo 'ntendo ben, donne mie care. Ma ecco messer Cecco,... | |
 | John Welles Lucas Lucas (St.) - 1912 - 580 sayfa
...splendore Lo peregrino spirito la mira. Vedela tal, che, quando il mi ridice, Io non lo intendo, sì parla sottile Al cor dolente, che lo fa parlare. So io ch' el parla di quella gentile, Perocchè spesso ricorda Beatrice, Sicch' io lo intendo ben, donne mie care. f7 Cannone O PATRIA, degna... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1912 - 296 sayfa
...donna che ivi dimora, Dante conchiude così: Vedela tal che quando '1 mi ridice, Io non lo 'ntendo, sì parla sottile Al cor dolente che lo fa parlare. So io ch' el parla di quella gentile, Però che spesso ricorda Beatrice : Sì ch' io lo 'ntendo ben, donne mie care. Ma ecco messer Cecco,... | |
 | Cecco Angiolieri - 1914 - 356 sayfa
...splendore - lo peregrino spiri'o la mira. Vedela tal, che quando il mi ridice, - io non lo 'ntendo, si parla sottile al cor dolente che lo fa parlare. - So io ch' el parla di quella gentile, però che spesso ricorda Beatrice: - s, ch'io lo 'ntendo ben, donne mie care. - » Per capire che Cecco... | |
 | 1921 - 1188 sayfa
...peregrino spirito miri una donna che ivi dimora, Dante conchiude : Védela tal che quando '1 mi ridice, io non lo intendo, si parla sottile al cor dolente che lo fa parlare. So io rh'il parla di quella gentile, pero che spesso ricorda Beatrice : si ch' io lo intendo hen, donne mie... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 510 sayfa
...che per lo suo splendore lo peregrino spirito la mira 3. Vèdela tal, che quando '1 mi ridice, io no lo intendo, si parla sottile al cor dolente che lo fa parlare *. So io che parla di quella gentile, però che spesso ricorda Beatrice: sì ch'io lo 'ntendo ben, donne mie... | |
 | Dante Alighieri - 1922 - 536 sayfa
...sì, che per lo suo splendore Lo peregrino spirito la mira. Vedela tal, che, quando 'l mi ridice, Io non lo intendo, si parla sottile Al cor dolente, che lo fa parlare. So io che parla di quella gentile, Perocchè spesso ricorda Beatrice, Sicch' io lo 'ntendo ben, donne mie... | |
| |
