...per lo suo splendore Lo peregrino spirito la mira. Vedela tal, che, quando il mi ridice, lo non Io intendo, si parla sottile Al cor dolente, che lo fa parlare. So io ch' el parla di quella gentile, f ' Perocchè spesso ricorda Beatrice, Siech' io lo intendo ben, donne mie care, § XLIII. Appresso...

...splendore 1лi peregrino spirito la mira. Vedela tal, che, quando il mi ridice, ^5 lo non lo inteudo, si parla sottile Al cor dolente, che lo fa parlare. So io ch' el parla di quella gentile, Perocchè spesso ricorda Beatrice, Siech' io lo intondo ben, donne mie care. <*> § XLIII. Appresso...

...— too swift, alas ! for the truth revealed to be retained in the memory : Vedela tal, che, quando il mi ridice, lo non lo intendo, si parla sottile Al cor dolente, che lo fa parlare.1 I have spoken of objects reflected in a pool of water. The feeling which such reflections...

...parlare VN 22. 99 (Son. xiii. n). Gentil pensiero, che parla di vui К Л". 39- 6° (5оя. xxii. i). lo non lo intendo, si parla sottile Al cor dolente, che lo fa parlan VN 42. 56 ¡Son. xxv. io), 57 (Son. xxv. u). So io ch' el parla [di qui lia gentile] VN 43....

...secoli, il titolo, da essa ormai indissolubile, di divina. NOTE C) Vedela tal, che quando '1 mi ridice io non lo intendo, si parla sottile al cor dolente che lo fa parlare. (Son. Oltre la spera ecc., vv. 9-11). (2) Gap. ultimo della Vita Nuova, che comincia (come ognun sa):...

...alas ! for the truth revealed to be retained in the memory : Védela tal, che, quando il mi ridice, Io non lo intendo, si parla sottile Al cor dolente, che lo fa parlare.1 I have spoken of objects reflected in a pool of water. The feeling which such reflections...

...sui „; Inf., II, 76-78). (2) Coav., tratt. Il, cap. 2. P) Vedela tal, che quando '1 mi ridice io non lo intendo, si parla sottile al cor dolente che lo fa parlare (son. Oiire ia «pera eoc., vv. 9-ii). (4) Cap. ultimo della Vita nova, che comincia: " Appresso questo...

...incorso nelle terzine. Le quali son queste : Vodela tal, che quando '1 mi ridico, io non lo 'ntendo, si parla sottile . al cor dolente, che lo fa parlare. So io che parla ili quella gentile, però che spesso recorda Beatrice: si ch' »' lo 'ntendo ben, donne mie...

...per lo suo splendore i6 lo peregrino spirito la mira. Vedela tal, che quando '1 mi ridice, 12 io no lo intendo, si parla sottile al cor dolente, che lo fa parlare. So io che parla di quella gentile, 13 20 pero che spesso ricorda Beatrice, si ch' io lo 'ntendo ben, donue...

...riceve onore, E luce si, che per lo suo splendore Lo peregrino spirito la mira. Védela tal, che quando il mi ridice, lo non lo intendo, si parla sottile...fa parlare. So io ch' el parla di quella gentile, Perocchè spesso ricorda Beatrice, Siech' io lo intendo ben, donne mie care im britten fage tcf¡,...