 | 1817 - 842 sayfa
...ce qui étoit en usage selon la loi ; 28 II le prit entre ses bras, et •bénit Dieu, et dit : 29 Seigneur, tu laisses maintenant aller ton serviteur en paix, selon ta parole ; 30 Car mes yeux ont vu ton salut ; 31 Que tu as préparé pour être présenté à tous les peuples... | |
 | 1819 - 478 sayfa
...pour voir un pasteur au milieu de nous, je dirai dans ma joie, à l'exemple du vieillard Siméon : Seigneur, tu laisses maintenant aller ton serviteur en paix , selon ta parole / » ( Luc , II. 29. ) — Le défaut d'espace ue nous a pas permis d'insérer plus tôt , dans ce... | |
 | Baillot de Saint-Martin - 1823 - 610 sayfa
...serviteur, suivant ta », parole, puisque mes yeux ont. vu ton salut; » ce salut que tu as destiné pour être présenté » à tous les peuples, pour être la lumière qui » eclairera les nations, et la gloire <Ju peuple » d'Israël. » Et pour vous T dit-il à Marie,... | |
 | Jacques Saurin - 1824 - 642 sayfa
...moment heureux que j'ai souhaité, après lequel j'ai soupiré , que j'ai anticipé par mes vœux : (i ) Seigneur tu laisses maintenant aller ton serviteur..., selon ta parole , car mes yeux ont vu ton salut. Amen, Dieu nous en fasse la grâce. A lui soit honneur et gloire à jamais. Amen. » . ,...' ..',.:... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...ce qui étoit en usage selon la Loi ; 28 Et il le prit entre ses brat, et bénit Dieu, et dit : 20 Seigneur tu laisses maintenant aller ton serviteur en paix, selon ta parole ; 30 Car mes yeux ont vu ton salut, 31 Que tu as préparé pour êlre présenté à tous les Peuples,... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...ce qui étoit en usage selon la Loi ; 28 Et il le prit entre ses hras, et héoit Dieu, et dit : £9 Seigneur tu laisses maintenant aller ton serviteur en paix, selon ta parole ; 30 Car mes yeux ont va ton salut, 31 Que tu as préparé pour être présenté à tous les Peuples,... | |
 | Sarah Trimmer - 1828 - 120 sayfa
...saint Esprit, que l'enfant Jésus 10 étoit le Christ, le prit dans ses bras, bénit Dieu, et dit: "Seigneur, Tu laisses maintenant aller ton serviteur...selon ta parole ; car mes yeux ont vu ton salut." Et il y avoit aussi une bien bonne femme nommée Anne ; qui passoit beaucoup de temps au temple, en... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 sayfa
...égard ce qui étoit en usage selon la loi, 28. 11 le prit entre ses bras, et bénit Dieu, et dit: 29. Seigneur, tu laisses maintenant aller ton serviteur en paix , selon ta parole ; 3o. Car mes yeux ont •vu ton salut, 31. Que tu as préparé pour être présenté à tous les peuples... | |
 | François Auguste Alphonse Gonthier - 1832 - 356 sayfa
...Siméon, en le recevant dans ses bras dans le temple, et en s'écriant: Maintenant) Seigneur, tu laisses aller ton serviteur en paix selon ta parole; car mes yeux ont vu ton salut '. Anne la prophètesse, Jean-Baptiste le plus grand des prophétes, ont attesté également sa majesté... | |
 | Pierre Bert - 1832 - 248 sayfa
...pour faire de lui selon l'usage de la loi, 28 II le prit entre ses bras, et bénit Dieu, et dit : 29 Seigneur, tu laisses maintenant aller ton serviteur en paix, selon ta parole ; 30 Car mes yeux ont vu ton salut, 31 Lequel tu as préparé devant la face de tous les peuples, 32... | |
| |
Dieu, qui attendait la consolation d'Israël, tu laisses maintenant aller ton serviteur en paix, selon ta parole, car mes yeux ont vu ton salut... 
