...Spring,' name by which Giovanna, the lady-love of Guido Cavalcanti, was known on account of her beauty, ' lo nome di questa donna era Giovanna, salvo che per la sua beltade, secondo ch' altri crede, imposto 1'era nome Primavera,' VN § 242°-3 ; Son. xiv. 15. [Giovanna*.] Primipilo,...

...la sua nova condizione. E poco dopo queste parole, che '1 core mi disse con la lingua d' Amore, io vidi venire verso me una gentil donna, la quale era...beltade, e fu già molto donna * di questo mio primo amico.5 E Io nome di questa donna era Giovanna, salvo che per la sua beltade, secondo eh' altri crede,...

...una gentil donna, la quale era di famosa bellade, e fu già mollo donna * di questo mio primo amico.5 E lo nome di questa donna era Giovanna, salvo che per la sua bellade, sccondo ch' allri erede, imposto l' era nome Primavera : e cosí era chiamata. E appresso...

...autore della Vita Nuova. « e poco dopo queste parole che '1 core mi « disse con la lingua d' Amore, io vidi venire « verso me una gentil donna, la quale era di « famosa beltade e fu già molto donna di que« sto mio primo amico ». Ciò vuoi dire che Giovanna fu per molto tempo l'amorosa fiamma del primo...

...quale era di famosa bel tede, e fa g-ià molto donna di questo mio primo amico (Guido Cavalcanti). E lo nome di questa donna era Giovanna, salvo che per la sua beltade, secondo che altri crede, imposto l'era il nome di Primavera: e cosi era chiamata. La Primavera di Guido è...

...dopo, queste parole, che lo core mi disse con la lingua d'Amore, io vidi venire verso me una gentile donna, la quale era di famosa beltade e fu già molto donna di questo primo mio amico. „ Notisi intanto quel fu che e' induce a credere morta questa donna gentile, quando...

...della Vita Nuova, moverei con cenno d'assenso incontro a monna Vanna, ali' amica di Guido: te.,... io vidi venire verso me una gentil donna, la quale era...secondo ch'altri crede, imposto l'era nome Primavera: e cosi era chiamata. E appresso lei guardando, vidi venire la mirabile Beatrice. Queste donne andaro...

...strangely / sua nuova condizione. E poco dopo queste parole, che'l core mi disse con la lingua d' Amore, io vidi venire verso me una gentil donna, la quale era...era Giovanna, salvo che per la sua beltade, secondo ch' altri crede, imposto l' era nome Primavera: e cosi era chiamata. E appresso lei guardando, vidi...

...parole, che '1 core mi disse con la lingua d' Amore, io vidi venire verso me una gentil donna, la qnale era di famosa beltade, e fu già molto donna di questo mio primo amico, 20 E lo nome di questa donna era GIOVANNA, salvo che per la sua beltade, seconde ch' altri crede, imposto...

...terrestre) vide venire verso lui " una gentil donna, la quale era di famosa bella .... я e lo поте di questa donna era Giovanna; salvo che -per la sua beltade, secondo che altri crede, imposto Vera поте Primavera, e cosí era chiamata ъ. "E appresso lei guardando...