 | Francesco Petrarca - 1904 - 516 sayfa
...per ciascun paese ; poi ch' è morto colui che tutto intese in farvi mentre visse al mondo honore! Io per me prego il mio acerbo dolore non sian da lui le lagrime contese, et mi sia di sospir tanto cortese, quanto bisogna a disfogare il core. Piangan le rime anchor, piangano... | |
 | 1904 - 760 sayfa
...la dipartita del « nostro amoroso messer Cino », e in esso singolarmente la quartina tenerissima : Io per me prego il mio acerbo dolore Non sian da lui le lacrime contese, E mi sia di sospir tanto cortese Quanto bisogna a disfogare il core, ci rivelane»... | |
 | Francesco Petrarca - 1905 - 636 sayfa
...con voi pianga Amore; Piangete, amanti, per ciascun paese; Poi che morto è colui che tutto intese 4 In farvi, mentre visse al mondo, onore. Io per me prego il mio acerbo doloro Non sian da lui le lacrime contese, E mi sia di sospir tanto cortese 8 Quanto bisogna a disfogare... | |
 | Francesco Petrarca - 1907 - 464 sayfa
...morte. L. SONETTO IX. Invita le donne e gli amanti a pianger leca la mtrte di «no da fistola, Piangete donne, e con voi pianga Amore; Piangete amanti per...prego il mio acerbo dolore Non sian da lui le lagrime conlese, E mi sia di sospir tanto cortese Quanto bisogna a disfogare il coro. Piangan le rime ancor,... | |
 | 1907 - 850 sayfa
...the other. Compare Petrarch, part iv, Son. ix (quoted by Cesari, and both the Dictionaries) : — " Io per me prego il mio acerbo dolore Non sian da lui le lagrime contese." And Petrarch, part iv, Cant, i, st. 8: — "Tu vedra' Italia e 1' onorata riva, Canzon, ch' agli occhi... | |
 | Francesco Petrarca - 1908 - 576 sayfa
...alla morte. [Trionfo d. Morte I, 105: «II dubbio passo di che '1 mondo trema »]. XCII. Piangete, donne, e con voi pianga Amore ; Piangete, amanti, per ciascun paese ; Poi eh' è morto collui che tutto intese In farvi, mentre visse al mondo, onore. Io per me prego il mio... | |
 | Lodovico Ariosto - 1910 - 590 sayfa
...Vili, 35. — Non ebbe Orlando il refrigerio che il Petrarca invoca cantando la morte di Cino : « Io per me prego il mio acerbo dolore Non sian da lui le lagriinu conteso ». (Parte IV. son. 9). Cosi alla sventurata Saffo, secondo Ovidio: « lacrimae deerant... | |
 | Carlo Segrè - 1911 - 466 sayfa
...dipartita . del « nostro amoroso messer Ciuo », e in esso singolarmente la quartina tenerissin1a : Io per me prego il mio acerbo dolore Non sian da lui le lacrime contese, E mi sia di sospir tanto cortese Quanto bisogna a disfogare il core, ci rivelano la... | |
 | Francesco Petrarca - 1924 - 172 sayfa
...è colui che tutto intese3 In farvi, mentre4 visse al mondo, onore.5 FRANCESCO PETRARCA Io per me6 prego il mio acerbo dolore Non sian da lui le lagrime contese, 7 •fi mi sia di sospir tanto cortese8 Quanto bisogna a disfogare il core. Piangan le rime ancor,... | |
 | Francesco Petrarca - 1996 - 804 sayfa
...per ciascun paese poi ch' è morto colui che tutto intese in farvi, mentre visse al mondo, onore. 4 Io per me prego il mio acerbo dolore non sian da lui le lagrime contese et mi sia di sospir tanto cortese quanto bisogna a disfogare il core. 8 Piangan le rime ancor, piangano... | |
| |
Pistoia . -Ciangete, donne, e con voi pianga Amore; Piangete, amanti , per ciascun paese; Poi che morto è colui, che tutto intese In farvi, mentre visse al mondo , onore . Io per me prego il mio acerbo dolore, Non sian da lui le lagrime contese ; E mi... 
