 | Manfred Wacht - 1996 - 734 sayfa
...nostris /dissidet externam reor et sic dicere divos./ et Turno, si prima domus repetalur A. 7,370 (20) pars ultima vitae, /spiritus et quantum sat erit tua dicere facta!/ non me carminibus vincet née Thracius b. 4 , 54 (20) umidus Auster, /sol tibi signa dabit. solem quis dicere falsum/ audeat?... | |
 | Otto Zwierlein - 1999 - 716 sayfa
...Epanalepsen des Zudichters; siehe folgenden Katalog: ecl. 4,55 non me carminibus vincet nee Thracius Orpheus nee Linus, huic mater quamvis atque huic pater adsit || \Orphei Calliopea, Lino formosus Apollo]; georg. 3,280 hie demum, hippomanes vero quod nomine dicunt pastores, lentum destillat ab inguine virus... | |
 | David S. Levene, Damien P. Nelis - 2002 - 424 sayfa
...Heracliscus who as a grown-up Hercules will pacify the whole world (pacatum reget orbem): o mihi turn longae maneat pars ultima vitae, Spiritus et quantum sat erit tua dicere facta! Pan etiam, Arcadia mecum si iudice certet, Pan etiam Arcadia dicat se iudice victum. (Eclogue 4.53-4,... | |
 | Robert M. Durling - 2003 - 721 sayfa
...tractusque maris caelumque profundum: aspice, venture laetentur ut omnia saeclo! o mihi turn longae maneat pars ultima vitae, spiritus et quantum sat...huic mater quamvis atque huic pater adsit, Orphei Calliopa, Lino formosus Apollo. Pan etiam, Arcadia mecum si iudice certet, Pan etiam Arcadia dicat... | |
 | Francis Cairns - 2006 - 445 sayfa
...again link Orpheus and Linus,71 as Gallus surely did: non me carminibus vincet nee Thracius Orpheus nee Linus, huic mater quamvis atque huic pater adsit,...Lino formosus Apollo. Pan etiam, Arcadia mecum si iudice certet, Pan etiam Arcadia dicat se iudice victum. Linus will not defeat me in song, nor Thracian... | |
 | Angelo Poliziano - 2006 - 390 sayfa
...instinctu tuo consummatissimus repente poeta evadam, nee me carminibus vincant aut Thracius Orpheus, aut Linus, huic mater quamvis atque huic pater adsit, Orphei' Calliopea, Lino formosus Apollo. Mirari equidem antehac loannem Picum Mirandulam solebam, quo nee pulchrior alter mortalium, nee in... | |
 | Josiah Osgood - 2006 - 26 sayfa
...may I have the last years of my life and enough inspiration to tell of your deeds" (o mihi tum longae maneat pars ultima vitae, / spiritus et quantum sat erit tua dicere facta, 53-54). These lines, conventional in encomium, express the poet's optimism: he wants to see the future... | |
| |
O mihi turn longae maneat pars ultima vitae, spiritus et quantum sat erit tua dicere facta : non me carminibus vincet nee Thracius Orpheus, 55 nee Linus, huic mater quamvis atque huic pater adsit, Orphei Calliopea, Lino formosus Apollo. 
