 | Saint-Marc Girardin - 1875 - 430 sayfa
...et toute sa puissance, sous la suprême direction de la volonté générale,,.., A l'instant, au Heu de la personne, particulière de chaque contractant,...son unité, son moi commun, sa vie et sa volonté. Cette per? sonne publique, qui se forme ainsi par l'union de toutes les autres, prenait autrefois le... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1880 - 208 sayfa
...générale, et nous recevons en corps . chaque membre comme partie indivisible du i tout. » A l'instant, au lieu de la personne particulière de chaque contractant, cet acte d'association produit un corna moral et collectif composé d'autant de membres que l'assemblée a de voix, lequel reçoit de... | |
 | H. de Faviers - 1885 - 344 sayfa
...consenti à se déposséder au profit de tous de sa personne 'et de sa puissance, « à l'instant, cet acte d'association produit un corps moral et collectif,...d'autant de membres que l'assemblée a de voix... Cette personne publique prend le nom de République ou de corps politique, lequel est appelé par ses... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1886 - 552 sayfa
...volonté générale ; et nous recevons encore chaque membre comme partie indivisible du tout. A l'instant, au lieu de la personne particulière de chaque contractant,...lequel reçoit de ce même acte son unité, son moi commua , sa vie et sa volonté. Celle personne publique , qui se forme ainsi par l'union de loules... | |
 | Raynald Petiet, Alexandre Duverger - 1891 - 332 sayfa
...puissance sous la suprême direction de la volonté générale. A l'instant, au lieu de la puissance particulière de chaque contractant, cet acte d'association...son unité, son moi commun, sa vie et sa volonté. Cette personne publique qui se forme ainsi par l'union de toutes les autres prenait autrefois le nom... | |
 | George Saintsbury - 1892 - 614 sayfa
...volonté générale; et nous recevons encore cbaque membre comme partie indivisible du tout. A l'instant, au lieu de la personne particulière de chaque contractant,...son unité, son moi commun, sa vie et sa volonté. Cette personne publique, qui se forme ainsi par l'union de toutes les autres, prenait autrefois le... | |
 | 1912 - 1116 sayfa
...universel. 11 n'est pas arbitraire. Les détails en découlent inévitablement de la nature de l'acte*. « Cet acte d'association produit un corps moral et collectif,...l'assemblée a de voix, lequel reçoit de ce même acte son Moi commun, sa vie et sa volonté. » « Acte » merveilleux pour avoir pu « produire » toutes ces... | |
 | Arthur Chuquet - 1893 - 224 sayfa
...met en commun toute sa puissance sous la suprême direction de la volonté générale, et ainsi se produit un corps moral et collectif, composé d'autant de membres que l'assemblée a de voix. Ce corps politique, c'est YÉtat ou le Souverain, et les membres de ce corps, qui prennent collectivement... | |
 | Jean-Jacques Rousseau, Edmond-Paul Dreyfus-Brisac - 1896 - 506 sayfa
...« tout. • Ceci supposé, pour définir les termes dont nous avons besoin, nous remarquerons qu'au lieu de la personne particulière de chaque contractant,...composé d'autant de membres que l'assemblée a de vois. Cette personne publique prend en général le nom de corps politique, lequel est appelé par... | |
 | Bogdan Aleksandrovich Kisti︠a︡kovskiĭ - 1899 - 224 sayfa
...Vgl. Kousseau, Du contrat social, Liv. I, Ch. VI. „A l'instant, au lieu de la personne particuliere de chaque contractant, cet acte d'association produit un corps moral et collectif eompose' d'autant de membres que l'assemblee a de voix, lequel recoit de ce meme acte son unite', so... | |
| |
A l'instant, au lieu de la personne particulière de chaque contractant, cet acte d'association produit un corps moral et collectif composé d'autant de membres que l'assemblée a de voix, lequel reçoit de ce même acte son unité, son moi commun, sa... 
