 | Paul Boesch - 1928 - 64 sayfa
...ward, Der auch gekreuzigt wurde für uns Unter Pontius Pilatus, Litt und begraben ward, Et resurrexit tertia die Secundum scripturas, Et ascendit in coelum,...dexteram patris, Et iterum venturus est Cum gloria, Judicare vivos Et mortuos, Cujus regni non erit finis. Credo in spiritum sanctum, Dominum et vivificantem,... | |
 | José Toribio Medina - 1928 - 384 sayfa
...homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato passus, et sepultus est. El resurrexit tertia die secundum Scripturas. Et ascendit in Coelum: sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturos est cum gloria iudicare vivos et mortuos: cuius regni non erit finis. Et in Spiritum Sanctum... | |
 | Theodor Pestalozzi - 1928 - 492 sayfa
...homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis: sub Pontio Pilato passus, et sepultus est. Et resur rexit tertia die, secundum Scripturas. Et ascendit in coelum: sedet ad dexteram Patris. Et Herum venturus est cum gloria judicare vivos, etmortuos: cujus regni non erit finis. Et in Spiritum... | |
 | Eduard Emil Koch - 816 sayfa
...íaffe fiel) bie feftlidje greubc bnrd) nidjtö meftr ¿ügeln, brauet e§ bann fort in rafdjer Stle : et ascendit in coelum, sedet ad dexteram patris, et iterum venturus est cum gloria, judicare vivos et mortuos : cujus regni non erit finis. Et in spiritual sanctum, doininum et vivifieantem,... | |
 | Lloyd Ultan - 1977 - 285 sayfa
...homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis: sub Pontio Pilato passus, et sepultus est. Et resurrexit tertia die, secundum Scripturas. Et ascendit in coelum: sedet ad dexteram Patris. Et iterum Venturas est cum gloria, judicare, vivos et mortuos: cujus regni non erit finis. Et in Spiritum Sanctum,... | |
 | Giulio Cattin - 1991 - 348 sayfa
...Filato: patì e fu sepolto. Risuscitò il terzo giorno, conforme alle Scritture. Et ascendit in caslum, sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum...cuius regni non erit finis. Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem: qui ex Patre Filioque procedit. Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur:... | |
 | William Drabkin - 1991 - 140 sayfa
...Allegro molto, $ Allegro ma non troppo, C: 1 18 bars Et resurrexit tertia die secundum script uras; Et ascendit in coelum; Sedet ad dexteram Patris, et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos, cujus regni non erit finis. And on the third day he rose, according to the... | |
 | Hans Küng - 1993 - 118 sayfa
...Scripturas, et ascendit in caelum, sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum gloria, iudicare vivos et mortuos, cuius regni non erit finis. Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem: qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur: qui locutus est... | |
 | Franz Schubert - 1995 - 366 sayfa
...homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est. ET RESURREXIT tertia die, secundum scripturas, et ascendit in coelum,...dexteram Patris, et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos, cujus regni non erit finis. Credo in Spiritum sanctum, Dominum et vivificantem,... | |
 | Josep Urdeix - 1995 - 56 sayfa
...scripturas, et ascendentem in cáelos, sedentem ad dexteram patris, et iterum venturum cum gloria iudicare vivos et mortuos, cuius regni non erit finis; et in spiritum sanctum dominum et vivifícantem, qui ex patre procedit, qui cum patre et filio simul adoratur et conglorificatur,... | |
| |
Crucifixus etiam pro nobis, sub Pontio Pilato passus, et sepultus est. Et resurrexit tertia die secundum Scripturas. Et ascendit in coelum, sedet ad dexteram Patris. 
