 | Augustin-Joseph Crosnier - 1854 - 464 sayfa
..., misérable , » pauvre , aveugle et nu. Je te conseille d'acheter de » moi de l'or éprouvé 34^ feu pour t'enrichir , et des » habits blancs pour...vêtir , de peur que la honte de » ta nudité ne paraisse , et \vp remède pour appliquer » sur tes yeux afin que tu voies. Je reprends et je » châtie... | |
 | abbé M. Vuillaume - 1855 - 390 sayfa
...présenter au Seigneur! Mais voyez la dure leçon que J.-C. nous adresse par la bouche de son apôtre : » Je te conseille d'acheter de moi de l'or éprouvé au feu pour tlenrichir, et des habits blancs pour te vêtir (c'est-à-dire, l'innocence, la charité et ses œuvres),... | |
 | Vuillaume - 1855 - 368 sayfa
...voyez la dure leçon que J.-C. nous adresse par la bouche de son apôtre : » Je teconseilled'acheter de moi de l'or éprouvé au feu pour t'enrichir, et des habits blanes pour te vêtir (c'est-à-dire, l'innocence, la charité et ses œuvres), de peur que ta nudité... | |
 | Félix Bungener - 1856 - 184 sayfa
...qui ne leur va que trop bien à tous deux : « Tu dis : je suis riche, je n'ai besoin de rien, — et tu ne sais pas que tu es malheureux, misérable, pauvre, aveugle et nu. » Oui, que l'un dise : a Je n'ai besoin de rien, » que l'autre dise : « Je n'aurais besoin de rien,... | |
 | 1861 - 456 sayfa
...tu dis: Je suis riche, et je suis dans l'abondance, et je n'ai besoin de rien ; mais tu ne connais pas que tu es malheureux, misérable, pauvre, aveugle...je te conseille d'acheter de moi de l'or éprouvé par le feu, afin que tu deviennes riche ; et des vêtemens blancs, afin que tu sois vêtu, et que la... | |
 | Pierre Pradié - 1863 - 550 sayfa
...misérable, pauvre, aveugle, nue. « Je te conseille d'acheter de moi de l'or éprouvé au « feu... des habits blancs pour te vêtir, de peur que la « honte de ta nudité ne paraisse... applique sur tes « yeux un remède qui te fasse voir. . . rallume donc ton « zèle...... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1863 - 634 sayfa
...chaud, je te vomirai de ma bouche. 17. Tu dis : Je suis riche et opulent, et je n'ai besoin de rien : et tu ne sais pas que tu es malheureux, misérable, pauvre, aveugle et nu. 1 8. Je te conseille d'acheter de moi de l'or éprouvé au feu pour t'enrichir, et des habits blancs... | |
 | 1865 - 700 sayfa
...et je n'ai besoin de rien ; et tu ne connais pas que tu es malheureux, et misérable, et pauvre, et aveugle, et nu. 18 Je te conseille d'acheter de moi de l'or éprouvé par le feu, afin que tu deviennes riche ; et des vêtemens blancs, afin que tu en sois vêtu, et que... | |
 | 1868 - 1002 sayfa
...tiède, jeté vomirai de ma bouche. Tu dis : je suis riche et opulent, et je n'ai besoin de rien ; et tu ne sais pas que tu es malheureux, misérable, pauvre, aveugle et nu... » — Conclusion claire et nelte : l'âge de la tiédeur la plus caractérisée annonce et figure... | |
 | abbé Jacques Marie Laden - 1873 - 368 sayfa
...ni chaud , je te vomirai de ma bouche. Tu dis : Je suis riche et opulent, et je n'ai besoin de rien, et tu ne sais pas que tu es malheureux, misérable, pauvre, aveugle et nu. Je te conseille d'acheter de moi de l'or, afin de t'enrichir; des habits blancs, pour te vêtir et... | |
| |
Qui est n'est pas dans le grec. et tu ne sais pas que tu es malheureux, misérable, pauvre, aveugle et nu. 
