 | Dante Alighieri - 1868 - 442 sayfa
...Amor me ne sferza , Io mi vendicherei di più di mille ; E i suoi begli occhi, ond'escon le faville, Che m' infiammano il cor , ch' io porto anciso , Guarderei...amor pace. Canzon, vattene dritto a quella donna, Che m'ha ferito il core, e che m' invola Quello, ond'io ho più gola: E dàlie per lo cor d' una saetta... | |
 | Dante Alighieri - 1868 - 440 sayfa
...sferza, Io mi vendicherei di più di mille ; E i suoi begli occhi, ond'escon le faville, Che m'infiammano il cor, ch' io porto anciso, Guarderei presso e fiso,...amor pace. Canzon, vattene dritto a quella donna, Che m'ha ferito il core, e che m'invola Quello, ond'io ho più gola: E dàlie per lo cor d' una saetta... | |
 | 1897 - 656 sayfa
...grasping her golden hair, and, in spite of her, gazing his fill into those bright eyes ; and so — Guarderei presso e fiso, Per vendicar lo fuggir che mi face, E poi le renderei con amor pace. " I would gaze closely and fixedly to venge me for her flight from me, and then with love render her... | |
 | Dante Alighieri - 1868 - 442 sayfa
...Amor me ne sferza , Io mi vendicherei di più di mille ; E i suoi begli occhi, ond'escon le faville, Che m' infiammano il cor , ch' io porto anciso , Guarderei presso e fiso, Per vendicar Io fuggir che mi face : . . E poi le renderei con amor pace. Canzon, vattene dritto a quella donna,... | |
 | Giosuè Carducci - 1874 - 470 sayfa
...vendicherei di più di mille. E i suoi begli occhi, ond'escon le faville Che m'infiammano il cor ch'io porto anciso, Guarderei presso e fiso, Per vendicar...fuggir che mi face : E poi le renderei con amor pace '. In quelle, il giovine poeta par trasceso a un secolo ideale, ben differente e ben superiore alla... | |
 | Giosuè Carducci - 1874 - 478 sayfa
...vendicherei di più di mille. E i suoi begli occhi, ond'escon le faville Che m'infiammano il cor ch'io porto anciso, Guarderei presso e fiso, Per vendicar...fuggir che mi face : E poi le renderei con amor pace 1. In quelle, il giovine poeta par trasceso a un secolo ideale, ben differente e ben superiore alla... | |
 | Adolfo Bartoli - 1880 - 696 sayfa
...vendicherei di più di mille; E i suoi begli occhi , ond' escon le faville , Che m'infiammano il cor ch'io porto anciso , Guarderei presso e fiso , Per vendicar lo fuggir che mi face. . . . Non c'è dubbio: questo è amore, terribile amore, di quello che devasta l'anima, traverso a... | |
 | Francesco Zambrini, Giosuè Carducci - 1881 - 940 sayfa
...vendicherei di più di mille; E i suoi begli occhi, ond' escon le faville, Che m'infiammano il cor , ch'io porto anciso, Guarderei presso e fiso, Per vendicar...fuggir, che mi face. E poi, le renderei, con amor, pace. Il Lyell traduce le squille, non so perchè, con morning beli, mentre, invece, vuoi dire I' Avemaria;... | |
 | FRANCESCO ZAMBRINI - 1881 - 932 sayfa
...vendicherei di più di mille; E i suoi begli occhi, ond' escon le faville, Che m'infiammano il cor , ch'io porto anciso, Guarderei presso e fiso, Per vendicar...fuggir, che mi face. E poi, le renderei, con amor, pace. Il Lyell traduce le squille , non so perchè. con morning belI, mentre. invece, vuoi dire l'Avemaria;... | |
 | Vittorio Imbriani - 1882 - 134 sayfa
...vendicherei di più di mille; E i suoi begli occhi, ond' escon le faville, Che m'infiammano il cor , ch'io porto anciso, Guarderei presso e fiso, Per vendicar...fuggir, che mi face. E poi, le renderei, con amor, pace. Il Lyell traduce le squille, non so perché, con morning beli, mentre, invece, vuoi dire l'Avemaria;... | |
| |
Amor me ne sferza, io mi vendicherei di più di mille. Ancor ne li occhi, ond'escon le faville che m'infiammano il cor, ch'io porto anciso, guarderei presso e fiso, per vendicar lo fuggir che mi face; e poi le renderei con amor pace. 
