 | Dante Alighieri - 1897 - 490 sayfa
...Amor me ne sferza, lo mi vendicherei di più di mille ; .R i suoi begli occhi, ond' escon le faville, Che m' infiammano il cor, ch' io porto anciso, Guarderei...dritto a quella donna, Che m' ha ferito il core, e che m'invola t¿иеЛo, ond' io ho più gola : 81 К dàlle per lo cor d' una saetta ; Chè belГ onor... | |
 | William Warren Vernon - 1900
...n'ha gola." Compare also Dante, Canzoniere, canzone xii, 11. 79-81 (p. 164 in Dr. Moore's edition) : " Canzon, vattene dritto a quella donna, Che m' ha ferito il core, e che m' invola Quello, ond' io ho piu gola." t Cos} fee1 io, et seq.: Casini amplifies this: "con atti e con parole ringraziai Piccarda... | |
 | Angelo De Gubernatis - 1901 - 628 sayfa
...vendicherei di più di mille; E suoi begli occhi, onde escon le faville, Che m'infiammano il cor, ch'io porto anciso, Guarderei presso e fiso, Per vendicar...fuggir, che mi face; E poi le renderei, con amor, pace. Provatevi ora, in queste strofe calde, vive, quasi feroci nel loro impeto voluttuoso, a vedere anche... | |
 | Alfred Bassermann - 1902 - 694 sayfa
...vendicherei di più di mille; E i suoi begli occhi, ond'escon le faville, Che m'infiammano, il cor ch'io porto anciso, Guarderei presso e fiso, Per vendicar...fuggir che mi face; E poi le renderei con amor pace (50). Abbiamo qui un'allegoria freddamente meditata, o non piuttosto l'intensa brama che si aggrappa... | |
 | Dante Alighieri - 1904 - 490 sayfa
...lo mi vendicherei di più di mille ; E i suoi begli oechi, ond' escon le faville, Che m' iniiammano il cor, ch' io porto anciso, Guarderei presso e fiso,...a quella donna, Che m' ha ferito il core, e che m' in vola Quello, ond' io ho più gola : 81 E dalle per lo cor d' una eaetta ; Chè bell' onor s' acquista... | |
 | Dante Alighieri - 1904 - 490 sayfa
...Amor me ne sferza, lo mi vendicherei di più di mille ; E i suoi begli occhi, ond' escon le faville, Che m' infiammano il cor, ch' io porto anciso, Guarderei...fuggir che mi face : E poi le renderei con amor pace. Canzen, vattene dritto a quella donna, Che m' ha ferito il core, e che m' invola Quello, ond' io ho... | |
 | 1904
...vendicherei di piú di mille ; ei suoi begli occhi, ond'escon le faville, che m'infiammano ¡1 cor, ch'io porto anciso, guarderei presso e fiso, per vendicar lo fuggir, che mi face... O povero cuore umano ! quale sarà la vendetta ? Ecco : guarderei presso e fiso, per vendicar lo fuggir,... | |
 | Giosuè Carducci - 1906 - 1485 sayfa
...vendicherei di più di mille. E i suoi begli occhi, ond* escon le faville Che m'infiammano il cor eh' io porto anciso, Guarderei presso e fiso, Per vendicar lo fuggir che mi face. E poi le renderci con amor pace (i). In quelle, il giovine poeta par trasceso a un secolo ideale, ben differente... | |
 | Giosuè Carducci - 1907
...Amor me ne sferza, Io mi vendicherei di più di mille. E i suoi begli occhi, ond' escon le faville Che m' infiammano il cor ch' io porto anciso, Guarderei...fuggir che mi face. E poi le renderei con amor pace (1). In quelle, il giovine poeta par trasceso a un secolo ideale, ben differente e ben superiore alla... | |
 | Giosuè Carducci - 1907 - 1485 sayfa
...sferza, Io mi vendicherei di più di mille. E i suoi begli occhi, ond' escon le faville Che m'infiammano il cor ch' io porto anciso, Guarderei presso e fiso,...fuggir che mi face. E poi le renderei con amor pace (il. !n quelle, il giovine poeta par trasceso a un secolo ideale, ben differente e ben superiore alla... | |
| |
Amor me ne sferza, io mi vendicherei di più di mille. Ancor ne li occhi, ond'escon le faville che m'infiammano il cor, ch'io porto anciso, guarderei presso e fiso, per vendicar lo fuggir che mi face; e poi le renderei con amor pace. 
