 | Antonio Santi - 1907 - 506 sayfa
...mi vendicherei di più di mille; E i suoi begli occhi, ond' escon le faville, 75. Che m'infiammano il cor, ch' io porto anciso, (* Guarderei presso e...fuggir che mi face: E poi le renderei con amor pace. (18> Canzon, vattene dritto a quella donna, 80. Che m' ha rubato e morto, i,'& e che m' invola Quello,... | |
 | Vittorio Imbriani - 1907 - 483 sayfa
...vendicherei di più di mille : E i suoi begli occhi, ond'escon le faville, Che m'infiammano il cor, ch'io porto anciso, Guarderei presso e fiso, Per vendicar lo fuggir che mi face : E poi lo renderei con amor pace. Altro che gentilezza, signori! Qui non si tratta di donne oneste, che fanno... | |
 | Dante Alighieri - 1908
...Amor me ne sferza, lo mi vendicherei di più di mille-, E i suoi begli occhi, ond' escon le faville, Che m' infiammano il cor ch' io porto anciso, Guarderei...che mi face, E poi le renderei con amor — pace. 7Canzon, vattene dritto a quella donna, Che m' ha ferito il core, e che m' invola Quelle ond' io ho... | |
 | Francesco Petrarca - 1908 - 474 sayfa
...prese,... Pigliandole anzi terza, Con esse passerei vespro e le squille;... E i suoi begli occhi... Guarderei presso e fiso, Per vendicar lo fuggir che mi face: E poi le renderei con amor pace »]. Lasso, che disiando Vo quel eh' esser non puote in alcun modo, E vivo del desii- fuor di speranza.... | |
 | Dante Alighieri - 1908
...presso u fiäo, . - -s Per vendicar lo fuggir ehe mi face: E poi le renderei con amor pace. Caiizw, vattene dritto a quella donna, Che m' ha ferito il core, e che m' invola Quello, ond'io ho p¡ú gola: si E dalle per lo cor d' una saetía; Che bell' onor s'arquisla in far vendetta.... | |
 | Giosuè Carducci - 1909 - 1485 sayfa
...Amor me ne sferza, Io mi vendicherei di più di mille. E i suoi begli occhi, ond' escon le faville Che m' infiammano il cor ch' io porto anciso, Guarderei...fuggir che mi face. E poi le renderei con amor pace (i). In quelle, il giovine poeta par trasceso a un secolo ideale, ben differente e ben superiore alla... | |
 | Giosuè Carducci - 1874
...vendicherei di più di mille. E i suoi begli occhi, ond' escon le faville Che m'infiammano il cor ch'io porto anciso, Guarderei presso e fiso, Per vendicar...fuggir che mi face. E poi le renderei con amor pace (1). In quelle, il giovine poeta par trasceso a un secolo ideale, ben differente e ben superiore alla... | |
 | William Warren Vernon - 1909
...Canzoniere, canzone xii, ll. 79-81 (p. 164 in Dr. Moore's edition):— Laggiu ne gola di saper novella." f ' Canzon, vattene dritto a quella donna, Che m' ha ferito il core, e che m' invola t Cosl fee 1 to, et seq.: Casini amplifies this : " con atti e con parole ringraziai Piccarda d' avermi... | |
 | Dante Alighieri - 1912
...vendicherei di più di mille; E i suoi begli occhi, ond' escon le faville, Che m' infiammano il cor eh' io porto anciso, Guarderei presso e fiso, Per vendicar...che mi face, E poi le renderei con amor — pace. 7Canzon, vattene dritto a quella donna, Che m' ha ferito il core, e che m' invola Quello ond' io ho... | |
 | 1914
...di più di mille : ei suoi begli occhi, ond'escon le faville che m' infiammano il cor, eh' io forte anciso, guarderei presso e fiso, per vendicar lo fuggir che mi face : e poi le renderei con Amor pace. E quest' onda di crudo realismo che, trionfando delle mistiche idealità, prorompe talora viva e spontanea... | |
| |
Amor me ne sferza, io mi vendicherei di più di mille. Ancor ne li occhi, ond'escon le faville che m'infiammano il cor, ch'io porto anciso, guarderei presso e fiso, per vendicar lo fuggir che mi face; e poi le renderei con amor pace. 
