 | Charles Edward Whitmore - 1917 - 36 sayfa
...recalling a passage of Dante somewhat farther on (74-76) : ' E i suoi begli occhi, ond' escon le faville Che m' infiammano il cor ch' io porto anciso, Guarderei presso e fiso. " S' io avessi le bionde treccie prese," says Dante, Con esse passerei vespro e le squille ; and for... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 976 sayfa
...Amor me ne sferza, io mi vendicherei di più di mille. Ancor ne li occhi, ond' escon le faville 76 che m' infiammano il cor, ch' io porto anciso, guarderei...vattene dritto a quella donna "" che m' ha ferito il coro e che m' invola quello ond' io ho più gola, e dàlie per lo cor d' una saetta ; chè bel1' onor... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 486 sayfa
...vendicherei di più di mille; E i suoi begli occhi, ond'escon le faville Che m'infiammano il ^or ch'io porto anciso, Guarderei presso e fiso Per vendicar...con amor pace. Canzon, vattene dritto a quella donna 346 IL CANZONIERE, GANZ. XVI E XVII. Che m'ha ferito il core e che m'invola Quello ond'io ho più gola;... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 453 sayfa
...Che m' infiammano il cor, ch' io porto Guarderei presso e fiso, [ancISO, 75 Per vendicar lo fnggir che mi face : E poi le renderei con amor pace. Canzon, vattene dritto a quella douna, Che m' ha ferito il coro, e che m' invola Quello, m,d' io ho più gola : 81 E dalle per lo cor... | |
 | Francesco Torraca - 1921 - 530 sayfa
...pietoso né cortese, anzi farei com' orso quando scherza... ei suoi begli occhi, ond'escon le faville, che m' infiammano il cor, ch' io porto anciso, guarderei presso e fiso. . . . Piange nel fuoco del Purgatorio quell'Arnaldo, che, in terra, sentì il fuoco d'amore « fin... | |
 | Francesco Petrarca - 1976 - 657 sayfa
...sferza, io mi vendicherei di più di mille. 73 Ancor ne li occhi, ond' escon le faville che m'infiammano il cor, ch' io porto anciso, guarderei presso e fiso...fuggir che mi face; e poi le renderei con amor pace. 78 Canzon, vattene dritto a quella donna che m'ha ferito il core e che m'invola quello ond' io ho più... | |
 | Stefano Agosti - 1993 - 78 sayfa
...vendicherei di più di mille. Ancor ne li occhi, ond'escon le faville che m'infiammano il cor, ch'io porto anciso, guarderei presso e fiso, per vendicar...fuggir che mi face; e poi le renderei con amor pace. non scandalizzi nessuno) di cui parla Mellors nella lettera a Lady Chatterley che chiude il grande... | |
 | Leslie A. Fiedler - 2004 - 155 sayfa
...vendicherei di più di mille. Ancor ne li occhi, ond'escon le faville che m'infiammano il cor, ch'io porto anciso, guarderei presso e fiso, per vendicar...amor pace. Canzon, vattene dritto a quella donna che m'ha ferito il core e che m'invola quello ond'io ho più gola, e dàlie per lo cor d'una saetta: che... | |
 | Marc A. Cirigliano - 2007 - 387 sayfa
...vendicherei di più di mille. Ancor ne li occhi, ond'escon le faville 75 che m'infiammano il cor, ch'io porto anciso, guarderei presso e fiso, per vendicar...con amor pace. Canzon, vattene dritto a quella donna 80 che m'ha ferito il core e che m'invola quello ond'io ho più gola, e dàlle per lo cor d'una saetta;... | |
| |
Amor me ne sferza, io mi vendicherei di più di mille. Ancor ne li occhi, ond'escon le faville che m'infiammano il cor, ch'io porto anciso, guarderei presso e fiso, per vendicar lo fuggir che mi face; e poi le renderei con amor pace. 
