 | James Ussher - 1641 - 636 sayfa
...Pilato, passus et sepultus est. Et rcsurrexi t tertia die secundum Scripturas, et ascendit ad ccelos, et sedet ad dexteram Patris ; et iterum venturus est cum gloria, judicare vivos et mortuos : cu> Inclusa restituimus ex priorc Nicxna formula, et prolixiore ilia qua; btatioi seqiiitur in ipso... | |
 | 1847 - 560 sayfa
...coelum, sedet ad dexteramPatris. Et iterum venturus est cum gloria indicare vivos et mortuos : cuius regni non erit finis. Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem: qui ex Pâtre Filioque procedit. Qui cum Pâtre et Filio simul adoratur (capul cruci inclinât) et conglorificatur... | |
 | Church of England - 1847 - 744 sayfa
...Pilato, passus & sepultus est. Et resurrexit tertia die secundum scripturas, & ascendit in ccelum, sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum gloria, judicare vivos & mortuos, cujus regni non erit finis. Et in Spiritum sanctum Dominum ft vivificantem, qui ox Patre... | |
 | Amiens diocese - 1848 - 626 sayfa
...Pilato, passus et sepultus est : et resurrexit terlia die secundum scripturas : et ascendil in cœlum , sedet ad dexteram Patris : et iterum venturus est...locutus est per prophetas. Et unam, sanctam , catholicam etapostolicam Ecclesiam. Confiteor unnm baptisma in remissionem peccatorum. Et expecto resurrectionem... | |
 | Giovanni Battista Pagani - 1849 - 474 sayfa
...Pilato passus, et sepultus est. Et resurrexit tertia die secundum Scripturas ; et ascendit in ccelum, sedet ad dexteram Patris : et iterum venturus est...unam sanctam Catholicam et Apostolicam Ecclesiam. Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum. Et expecto resurrectionem mortuorum, et vitam venturi... | |
 | John Cosin - 1849 - 396 sayfa
...Pilato, passus, et sepultus est, et resurrexit tertia die secundum Scripturas, et ascendit in cœlum, sedet ad dexteram Patris, et iterum venturus est cum...Spiritum Sanctum, Dominum, et Vivificantem, Qui ex Pâtre Filioque procedit, Qui cum Pâtre et Filio simul adoratur, et conglorificatur, Qui locutus est... | |
 | Heinrich Bullinger - 1849 - 466 sayfa
...Pontio Pilato, et sepultus est, et resurrexit tertia die, ascendit in ca-los, sedet ad dexteram Patris, iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos,...non erit finis: Et in Spiritum Sanctum, Dominum et viviflcantem, ex Patre procedentem, cum Patre et Filio adorandum et conglorificandum, qui loquutus... | |
 | John Cosin - 1849 - 390 sayfa
...: et in Spiritum Sanctum, Dominum, et Vivificantem, Qui ex Pâtre Filioque procedit, Qui cum Pâtre et Filio simul adoratur, et conglorificatur, Qui locutus...et Unam Sanctam Catholicam et Apostolicam Ecclesiam : confiteor unum Baptisma in remissionem peccatorum ; et expecto resurrectionem mortuorum, et vitam... | |
 | Heinrich Bullinger - 1849 - 472 sayfa
...Pontio Pilato, ct sepultus est, ct resurrexit tertia die, ascendit in coelos, sedet ad dexteram Patris, iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos,...cujus regni non erit finis : Et in Spiritum Sanctum, Dominuin et vivificantem, ex Patre procedentem, cum Patre et Filio adorandum et conglorificandum, qui... | |
 | Johannes Baptist Alzog - 1849 - 664 sayfa
...Scripturas, et ascendit in cœlum, sedet addexteram Patris; et iterum-venturus est cum gloriajudicare -vivos et mortuos; cujus regni non erit finis. Et in Spiritum sanctum Dominum et \wificantein, qui ex Paune congrégation chargée d'interpréter les décisions du concile de Trente... | |
| |
Et in Spiritum Sanctum, Dominum et Vivificantem ; qui ex Patre Filioque procedit. Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur ; qui locutus est per Prophetas. 
