 | Eugène Potrel - 1863 - 258 sayfa
...pour rendre hommage au Verbe, vraie lumière qui éclaire tout homme qui vient au inonde. Le Verbe était dans le monde, et le monde a été fait par lui, et le monde ne l'a point connu. 11 est venu dans son propre héritage, et les siens ne l'ont point reçu ; mais pour tous ceux qui... | |
 | Dupin (M., André-Marie-Jean-Jacques) - 1864 - 358 sayfa
...qui est la lumière. Le Verbe était la vraie lumière qui éclaire tout homme venant en ce monde. 11 était dans le monde, et le monde a été fait par lui, et le monde ne l'a point connu. Il est venu chez soi, et les siens ne l'ont point reçu. Mais il a donné à tous ceux qui l'ont reçu le pouvoir... | |
 | 1864 - 488 sayfa
...» l'ont pas comprise... Le Verbe est cette vraie lumière qui » éclaire tout homme venant dans ce monde. » II était dans le monde, et le monde a été fait par lui, et le » monde ne l'a point connu. » II est venu dans son propre héritage, et les siens ne l'ont » pas reçu. B Mais il a donné à... | |
 | Hercule de Sauclières - 1864 - 840 sayfa
...était la vraie ,. lumière. C'était la vraie lumière, qui éclaire tout homme venant ,en ce monde. Il était dans le monde, et le monde a été fait .par lui, et le monde ne l'a point connu. Et le Verbe a été fait .,chair, et il a habité parmi nous; et nous avons vu sa gloire, .,sagloire... | |
 | M. A. BONNETTI - 1864 - 974 sayfa
...comprise... Le Verbe est cette vraie lumière qui » éclaire tout homme venant dans ce inonde. » II était dans le monde, et le monde a été fait par lui, cl le » monde ne l'a point connu. » II est venu dans son propre héritage, et les siens ne l'ont... | |
 | 1866 - 656 sayfa
...l'ont point comprise... C'était la vraie lumière qui éclaire tout « homme venant en ce monde. Il était dans le monde, et le monde « a été fait...par lui, et le monde ne l'a point connu. Il est venu chez « soi, et les siens ne l'ont point reçu. » Ainsi, d'après saint Jean , il ya une lumière... | |
 | Manuel - 1865 - 524 sayfa
...est la lumière. La lumière véritable était celle qui éclaire tout homme venant en ce monde. Il était dans le monde, et le monde a été fait par lui, et le monde ne l'a point connu. Il est venu chez soi, et les siens ne l'ont pas reçu. Mais il a donné le pouvoir d'OIrc fails enfants de Dieu... | |
 | Louis François Guérin - 1865 - 740 sayfa
...à la lumière. Celui-là était la vraie lumière, qui i'iumine tout homme venant en ce inonde. Il était dans le monde, et le monde a été fait par lui, et le monde ne Га point connu. Il est venu chez lui, et les siens ne l'ont pas reçu. Mais à tous ceux qui l'ont... | |
 | Démonstrations - 1865 - 678 sayfa
...prima1 pari. aux commentateurs qui ont paru jusqu'à présent. Et sur ces paroles du verset 10 : 11 était dans le monde et le monde a été fait par lui, il parle ainsi : Personne n'a encore expliqué comme il faut , que je sache, ce que saint Jean veut... | |
 | P.-J. Proudhon - 1866 - 450 sayfa
...lumière. 9. Celui-là était la vraie lumière, qui éclaire tout homme venant en ce monde. 10. Il était dans le monde, et le monde a été fait par lui, et le monde ne l'a point connu (b). (a) Verbum, AO^OÇ. De ce seul mot, emprunté à la philosophie platonicienne, sortirent une foule... | |
| |
Il était dans le monde, et le monde a été fait par lui ; et le monde ne l'a point connu. 
