 | Origen - 1842 - 1396 sayfa
...quodara, quod cssc mandatum omnium maximum, et primum in lege, respondit: „diliges ') Dominura Dcum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex totis viribiu luis. Secundum vero simile est6) ¡11!: düiges proxiinum tuum sicut te ipsum." Et adjecit:... | |
 | Jean Calvin - 1833 - 430 sayfa
...cum, et dicens, 36. Magister quod est maudatum magnum in Lege? 37. Ait i lii Iesus, Diliges Domiunm Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota meute tua. 38. Hoc est primum et magnum mandatum. 3d. Secundum autcm simile est buir., Diliges proximum... | |
 | 1833 - 906 sayfa
...lacté et melle manantem. Audi, Israel : Dóminus Deus noster, Dóminus unus est : Díliges Dónainum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota fortitúdírie tua. Eruntque verba hsec quse egoprsecípio tibi hódie, in corde luo : el narrábis... | |
 | Origen - 1834 - 472 sayfa
...dilectionem in secundo, et simili priori. Magnum ergo et primum mandatum in lege est hoc: „diliges3) Dominum Deum tuum ex toto corde tuo , et ex tota anima tua, et ex tota mente tua."4) Subtrahit5) autcm de magnitndine cjus, et de primatu ipsius, qui siibtrahit aliquid de toto... | |
 | Aloys Adalbert Waibel - 1834 - 570 sayfa
...sperabat indepta. In qua plenitudine charitatis praeceptum illud implebitur: Diliges DD ut iuumtu nui ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua, (Loc. cit. cap. 8.) SSiecier 2l6fdjnitt. ben Visiones, Locutiones, Rev ela tiones, Prophétie e, Raptus,... | |
 | Origen - 1835 - 378 sayfa
...tota virtute, sed praeceptum juxta eloquinm Salvatoris soli') serva Deo. „Diliges ') enim, inquit, Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota virtute tua." Respondeat iriihi aliqnis, et dicat: Salvator praecipit: „diliges8) Dominum Deum tuum... | |
 | 1861 - 140 sayfa
...2 ' resurgunt' s 'Deus' 4 'accessit' of aira heorta Sin •] of aira sauel íün -¡ of aira Sollt ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota mente Sin ~í of aira msegne Sinra ííis is se forftmesta bod tua ct ex tota virtute tua hoc est primum... | |
 | Origen - 1837 - 510 sayfa
...contmebant in latitudine praeceptorum, veniens Dominus pronuntiaret, et diceret: „diliges8) Dominum Drum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex totis viribus tuis : et9) proximum tuum sicut te ipsum. In bis duobus mandatis omnis ' 9) lex pendet... | |
 | Jacques Nouet - 1837 - 380 sayfa
...toto corde tuo et in tota anima tua , et bene sit tibi. Deut., 1o, ta. (3) ltiliges Dominnm Denm tunm ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota fortitudine tua. Ernntque verba b.ro , qu:i' prxcipio tibi in corde tuo , et narrabis ea, et mediiaberis... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 608 sayfa
...sine corruplionis labe (4). A legis doctore interrogatus quod esset mandatum magnum in lege, dixit : Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex omni mente tua. Hoc est maximum et primum mandatum. Secundum autem simile est huic : Diliges proximum... | |
| |
Deus unus est : 30 et diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua, et ex tota virtute tua. 
