 | Pierre Bert - 1832 - 248 sayfa
...et son bétail? 13 Jésus répondit, et lui dit: Quiconque boit de cette eauci aura encore soif; 14 Mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai, n'aura jamais soif; mais l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une fontaine d'eau qui jaillira jusque dans la vie... | |
 | Eugčne Potrel - 1833 - 262 sayfa
...et toute sa famille? — Quiconque boit de cette eau, repartit Jésus, aura encore soif, au lieu que celui qui boira de l'eau que je lui donnerai, n'aura jamais soif : cette eau deviendra en lui une fontaine qui rejaillira jusque dans la vie éternelle. » Il entendait... | |
 | 1836 - 352 sayfa
...que ses enfants et ses troupeaux? ''F-.' " iPS3 Wfâ^ CHAPITRE IV. 495 cette eau, aura soif encore; mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai, n'aura jamais soif. I 't. Mais l'eau que je lui donnerai, deviendra en lui une source d'eau, jaillissante jusqu'ŕ la \ic... | |
 | Bonaventure Des Périers - 1841 - 448 sayfa
...Jérusalem, ŕ toute la Judée, si elle croyait en lui ; et Jésus-Christ qui dit ŕ la Samaritaine : « Celui qui boira de l'eau que je lui donnerai, n'aura jamais soif; l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une fontaine qui rejaillira jusque dans la vie éternelle... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 sayfa
...bu, et ses enfants, et ses troupeaux. Jésus répondit , et lui dit : Quiconque boit de cette eau-lŕ aura encore soif. Mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura plus soif ŕ jamais ; mais l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une fontaine d'eau qui rejaillit... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 sayfa
...bu, et ses enfants , et ses troupeaux. Jésus répondit et lui dit : Quiconque boit de cette eau-lŕ aura encore soif. Mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura plus soif ŕ jamais; mais l'eau que je lui donnerai deviendra eu lui une fontaine d'eau qui rejaillira... | |
 | 1843 - 474 sayfa
...troupeaux? 1 3. Jésus lui répondit : Quiconque boit de cette eau , aura encore soif; au lien que celui qui boira de l'eau que je lui donnerai, n'aura jamais soif; 14. mais l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une fontaine, d'eau, qui rejaillira jusque dans... | |
 | Démonstrations - 1843 - 708 sayfa
...faisait si grand cas du puits de Jacob : Quiconque boit de cette eau aura encore soif, au /if» que celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais soif; mais l'eau que je lui donnerai deviendra dans lui une fontaine d'fatK/ui rejaillira jusque dans la... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1846 - 396 sayfa
...pčre Jacob, qui nous a donné ce puits, et en a bu lui-męme, et ses enfants, et ses troupeaux? 13. Jésus lui répondit : Quiconque boit de cette eau aura encore soif; mais qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais soif; • 14. Mais l'eau que je lui donnerai deviendra... | |
 | 1846 - 474 sayfa
...Jacob , qui nous a donné ce puits , et en a bu lui-męme , et ses enfants , et ses troupeaux? 1 3. Jésus lui répondit : Quiconque boit de cette eau aura encore soif; mais qui boira de l'eau que je lui donnerai , n'aura jamais soif ; 14. Mais l'eau que je lui donnerai deviendra... | |
| |
Quiconque boit de cette eau aura encore soif; mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai, n'aura jamais soif, et l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle. 
