 | Louis Énault - 1854 - 452 sayfa
...notre père Jacob, qui nous a laissé ce puits; et lui-même en but, et ses enfants et ses troupeaux? Jésus lui répondit: Quiconque boit de cette eau...celui qui boira de l'eau que je lui donnerai , n'aura jamiis soif; mais cette eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau jaillissante, jusqu'à... | |
 | Napoléon Roussel - 1854 - 896 sayfa
...et domine toute la conversation de Jésus avec la Samaritaine. Jésus lui dit : « Quiconque boira de » cette eau aura encore soif; mais celui qui boira...de l'eau que » je lui donnerai n'aura jamais soif, car l'eau que je lui don» nerai deviendra en lui une source d'eau vive qui jaillira » jusque dans... | |
 | Louise de La Vallière - 1854 - 412 sayfa
...tirer, et que le puits était profond. « Quiconque boit de l'eau de ce puits, lui répondit Jésus, aura encore soif; mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura plus soif; car cette eau deviendra en lui une source qui jaillira éternellement. » La Samaritaine,... | |
 | 1857 - 532 sayfa
...nous a donné ce puits, de l'eau duquel il a bu lui-même, ainsi que ses enfants et ses troupeaux? 43. Jésus lui répondit: Quiconque boit de cette eau...boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais soif ; 14. Car l'eau que je lui donnerai de* t 9. Les Juifs détestaient les Samaritains, parce que ces... | |
 | Joachim Trotti de La Chétardie - 1857 - 956 sayfa
...puits, et en a bit luimême, aussi bien que ses enfants et ses troupeaux? Jésus répondit et lui dit : Quiconque boit de cette eau, aura encore soif, mais celui qui boira de l'eau qne je lui donnerai, n'aura jamais soif, mais l'eau que je lui donnerai, sera en lui une fontaine rejaillissante... | |
 | Peter Canisius (st.) - 1857 - 570 sayfa
...toutefois qu'ils meurent en état de grâce , conformément à ces paroles de Jésus-Christ lui-même : Celui qui boira de l'eau que je lui donnerai, n'aura jamais soif; mais l'eau que je lui donnerai deviendra dans lui une fontaine d'eau qui rejaillira jusque dans la... | |
 | Henricus Marcellius - 1858 - 422 sayfa
...celui qui vient a moi n'aura pas faim , et celui qui croit en moi n'aura jamais soif. JEAN, 6. 35. Quiconque boit de cette eau aura encore soif; mais...boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais soif. JEAN, 4. 13. Le pain que je donnerai pour la vie du monde, c'est ma chair. JEAN, 6. 51 Car ma chair... | |
 | Jacques Mislin - 1858 - 570 sayfa
...ses enfants, et ses troupeaux. Jésus lui répondit : Quiconque boit de cette eau (du puits de Jacob) aura encore soif; mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais soif » (Jean, iv, Ôetsuiv.i Ce fut alors que notre Sauveur révéla à la Samaritaine qu'il était le... | |
 | Victor Auguste I. Dechamps (card, abp. of Malines.) - 1858 - 624 sayfa
...lui-même et il vous eût donné de l'eau vive. » — Et puis encore : « Quiconque boit de cette eau-ci, aura encore soif : mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai, n'aura plus soif à jamais., parce que Veau que je lui donnerai deviendra en lui une source jaillissant à... | |
 | François Martin Thiébaut - 1858 - 756 sayfa
...effets : Quicon~ que, dit Jésus-Christ, boit de l'eau du puitt de Jacob aura encore soif, au lieu que celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais soif, mais l'eau que je lui donnerai deviendra dans lui une fontaine d'eau qui rejaillira jusqu à la vie... | |
| |
Quiconque boit de cette eau aura encore soif; mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai, n'aura jamais soif, et l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle. 
