 | 1890 - 786 sayfa
...est profond, et comment as-tu T& û&op T& Çûv? . Jésus répond : « Celui qui boit de ces eaux-ci aura encore soif, mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai ne sera jamais altéré, car les eaux que je lui donnerai se transformeront dans son corps en une source... | |
 | 1891 - 972 sayfa
...ses troupeaux? 13. Jésus lui répondit : Quiconque boit de cette eau aura encore soif, tandis que celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais soif; 14. Mais l'eau que je lui donnerai de viendra eu lu iu ne fontaine d'eau qui jail lira jusque dans... | |
 | 1897 - 870 sayfa
...figure des biens fugitifs de ce monde, il lui disait : « Quiconque boit de cette eau aura encore k soif; mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai, n'aura « plus jamais soif (2). » Mais que signifie celte expression d'eau vive, aquam vivam (3), employée... | |
 | John Chrysostom - 1895 - 700 sayfa
...l'huile dans la maison du juste''. 11° Comme une eau rafraîchissante, qui purifie et désaltère. Celui qui boira de l'eau que je lui donnerai, n'aura jamais soif ". 22. Quels sentiments doivent exciter en nous ces figures de la sainte Écriture? Une très grande... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1896 - 526 sayfa
...puits, et qui en a bu, lui et ses enfants et ses troupeaux ? (b) Jésus lui répondit et lui dit : Quiconque boit de cette eau aura encore soif ; mais...de l'eau que je lui donnerai, n'aura jamais soif. (c) Mon âme a soif de Dieu, fontaine vivante. (d) J'ai réputé toutes choses comme des ordures afin... | |
 | François (de Sales) - 1896 - 524 sayfa
...puits, et qui en a bu, lui et ses enfants et ses troupeaux ? (b) Jésus lui répondit et lui dit : Quiconque boit de cette eau aura encore soif; mais celui qui boira de Veau que je lui donnerai, n'aura jamais soif. (c) Mon âme a soif de Dieu, fontaine vivante. ( d )... | |
 | Louis Frank - 1898 - 352 sayfa
...dit Jésus à la femme venue pour puiser de l'eau à la fontaine de Jacob à Sicliar, en Samarie. « Mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai, n'aura jamais soif; l'eau que je lui donnerai, deviendra en lui une fontaine d'eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle.... | |
 | Jacques-Albin-Simon Collin de Plancy - 1899 - 724 sayfa
...notre père, qui nous a donné ce puits ? — Quiconque boit do l'eau de ce puits, répond le Sauveur, aura encore soif, mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai, n'aura jamais soif, et l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau qui jaillit jusqu'à la vie éternelle.... | |
 | Henri Lesêtre - 1899 - 628 sayfa
...bu lui-même, et ses fils, et ses troupeaux ? « Jésus lui répondit : Si on boit de cette eau, on aura encore « soif; mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura « plus jamais soif; bien plus, l'eau que je lui donnerai devien« dra en lui une source d'eau jaillissant... | |
 | M. A. Desbois, Alfred Loisy - 1900 - 588 sayfa
...et qui a bu lui-même, ainsi que ses fils et ses troupeaux ? » Jésus lui répondit en disant : « Quiconque boit de cette eau aura encore soif; mais...celui qui boira de l'eau que je lui donnerai n'aura plus jamais soif; au contraire, l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau jaillissant... | |
| |
Quiconque boit de cette eau aura encore soif; mais celui qui boira de l'eau que je lui donnerai, n'aura jamais soif, et l'eau que je lui donnerai deviendra en lui une source d'eau qui jaillira jusque dans la vie éternelle. 
