 | 1837 - 744 sayfa
...l'ayant fait venir dans leur confeil , ils lui dirent : Si vous êtes le CHRIST dites-le-nous. 67 . Il leur répondit : Si je vous le dis , vous ne me croirez point : 68. Et fi je vous interroge, vous ne me répondrez point, & ne me laifferez point aller. 69. Mais... | |
 | Jean Gaume - 1845 - 1230 sayfa
...coupable ses aveux du soir précédent. Ils lui demandèrent : Si vous êtes le Christ , dites-le-nous? Il leur répondit : Si je vous le dis , vous ne me croirez pas; si je vous demande à mon tour à quelles marques, selon les Écritures, on doit reconnaître... | |
 | 1846 - 474 sayfa
...s'assemblèrent, et l'ayant fait amener devant eux, ils lui dirent : Si vous êtes le Christ, dites-le-nous. 67. Il leur répondit : Si je vous le dis, vous ne me croirez pbint. 1 Tout a son heure, il suffit d'attendre. L'iniquité a son heure et la justice aussi ; les... | |
 | Auguste Nicolas - 1851 - 596 sayfa
...l'ayant fait venir dans leur conseil , ils lui dirent : Si « vous êtes le Christ , dites-le-nous. — Il leur répondit : « Si je vous le dis , vous ne me croirez point , et ne me lais« serez point aller. Mais désormais le Fils de l'homme sera « assis à la droite... | |
 | Henri-Joseph Icard - 1853 - 466 sayfa
...et l'ayant fait venir dans leur conseil, ils » lui dirent : Si vous êtes le Christ, dites-nous-le? Il leur » répondit : Si je vous le dis vous ne me croirez pas, » mais désormais le Fils de l'homme sera assis à la » droite de la puissance de Dieu. Alors... | |
 | 1857 - 498 sayfa
...amener devant eux dans leur Conseil , ils lui dirent : Si vous êtes le Christ, dites-le-nous. 19. 11 leur répondit : Si je vous le dis, vous ne me croirez point ; 20. Et si je vous interroge 2, vous ne me répondrez point, et vous ne me renverrez point. • 21... | |
 | Louis Alphonse Cahagnet - 1860 - 968 sayfa
...d'avantage, de sorte que Pilate en était tout étonné. Pilate le livra au peuple. » Version de V. 67. « Il leur répondit : Si je vous le dis, vous ne me croirez point. » V. 68. « Et si je vous interroge vous ne me répondrez point, et vous ne me laisserez point aller.... | |
 | Charles Pélage Le Noir - 1860 - 968 sayfa
...apparence. Le jour vient, ¡I dirent : « Si vous êtes le Christ, dites-le-nous « ,917). . « II leur répondit : « Si je vous le dis, vous . ne me croirez point. Et si je vous interroge « ;9i8!, vous ne me répondrez point ni ne me « renverrez. Mais désormais... | |
 | Pierre Florentin Lambert Brispot - 1861 - 498 sayfa
...amener devant eux dans leur Conseil, ils lui dirent: Si vous êtes le Christ, dites-le-nous. 19. 11 leur répondit: Si je vous le dis, vous ne me croirez point; 20. El si je vous interroge 2, vous ne me répondrez point, et vous ne me renverrez point. 21 . Or... | |
 | Louis Alphonse Cahagnet - 1862 - 278 sayfa
...de sorte que Pilate en était tout étonné. Pilate le livra au peuple. » 'Version de V. 67. « II leur répondit : Si je vous le dis, vous ne me croirez point. » V. 68. « Et si je vous interroge vous ne me répondrez point, et vous ne me laisserez point aller.... | |
| |
Juif, les princes des prêtres et les scribes s'assemblèrent ; et, l'ayant fait venir dans leur conseil, ils lui dirent : Si vous êtes le Christ, dites-le nous. 
