 | Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi - 1847 - 546 sayfa
...garder. » Je, en droit moi, ai si grand espérance d'avoir grâce et pardon en» vers Nôtre-Seigneur, si je meurs pour ce peuple sauver, que je veux • être le premier, et me mettrai volontiers en par ma chemise, à nu* Froissart, c. 520. p. 458. , .„ » pieds, et la hart au col, en la merci du... | |
 | D. Saucié - 1851 - 486 sayfa
...espérance d'avoir grâce et pardon envers Notre-Seigneur, si je muirs pour ce peuple sauver, que je veuil être le premier; et me mettrai volontiers en pur ma chemise , à nud chef, et la hart au col, en la merci du roi d'Angleterre. » Quand sire Eustache de Saint-Pierre... | |
 | HENRI MARTIN - 1855 - 590 sayfa
...méchef les pourroit garder. J'ai, endroit moi, si grand'espérance d'avoir pardon de Notre-Seigneur, si je meurs pour ce peuple sauver, que je veux être le premier. ,r Quand sire Eustache'eut dit cela, chacun l'alla aourer (adorer) de pitié, et plusieurs hommes et... | |
 | Adam Vulliet - 1858 - 462 sayfa
...mourir tout ce peuple. J'ai si » grande espérance d'avoir grâce et pardon envers Notre-Sei» gneur, si je meurs pour ce peuple sauver, que je veux être » le premier et me mettrai volontiers en la merci du roi d'An» gleterre. » Quand sire Eustache eut dit cela, « chacun alla l'adorer de pilié;... | |
 | conte Giovanni Antonio Luigi Cibrario - 1859 - 784 sayfa
...espérance d'avoir grâce el pardon enfers Nôtre-Seigneur, si je muir pour ce peuple sauver, que je teuil être le premier ; et me mettrai volontiers en pur ma chemise, à mut chef, et la hart au col, en la merci du roi d'Angleterre. » En entendant ces belles paroles, hommes... | |
 | Luigi Cibrario - 1859 - 434 sayfa
...espérance d'avoir grâce et pardon envers Nôtre-Seigneur, si je muir pour ce peuple sauver, que je veuil être le premier ; et me mettrai volontiers en pur ma chemise, à nud chef, et la hart au col, en la merci du roi d'Angleterre. » En entendant ces belles paroles, hommes... | |
 | conte Luigi Cobrario - 1859 - 426 sayfa
...espérance d'avoir grâce et pardon envers Notre-Seigneur, si je muir pour ce peuple sauver, que je veuil être le premier ; et me mettrai volontiers en pur ma chemise, à nud chef, et la hart au col, en la merci du roi d'Angleterre. » En entendant ces belles paroles, hommes... | |
 | Victor Duruy - 1862 - 654 sayfa
...meschef le pourroit garder. J'ai si grande espérance d'avoir grâce et pardon envers Notre Seijrneur, si je meurs pour ce peuple sauver, que je veux être le premier, et me mettrai volontiers, nu-pieds « et la hart au col, en la merci du roi d'Angleterre. K Quand sire Eustache de Saint-Pierre... | |
 | Hermann Schuetz - 1863 - 632 sayfa
...d'avoir grâce et pardon envers Notre -Seigneur, si je muirs 24) pour ce peuple sauver, que je veuil être le premier; et me [mettrai volontiers en pur ma chemise, à nud'chef, et la hart 13) malheur, engl. mischief. 24) meurs. 29 au col, en la merci du roi d'Angleterre.... | |
 | Nouvelle biographie - 1864 - 528 sayfa
...espérance d'avoir grâce et pardon envers Nôtre-Seigneur si je meurs pour ce peuple sauver, que je veus être le premier, et me mettrai volontiers en pur...chemise, à nupied, et la hart au col, en la merci du roi d'Angleterre. » Jean d'Aire, Jacques et Pierre de Wisant, ainsi que deux autres bourgeois, s'unirent... | |
| |
... aumône et grand grâce envers notre Seigneur, à qui de tel meschef le pourroit garder. Je, endroit moi, ai si grand espérance d'avoir grâce et pardon envers notre Seigneur, si je meurs pour ce peuple sauver, que je veux être le premier, et me... 
