 | Eduard Reuss - 1878 - 848 sayfa
...veut dire : maître). " Jésus lui dit : Ne me touche point ! Car je ne suis pas encore monté vers le Père ; mais va vers mes frères et dis-leur : Je...votre père, et vers mon Dieu et votre Dieu. Marie de Magdala alla annoncer aux disciples qu'elle avait vu le Seigneur et qu'il lui avait dit ces choses-là.... | |
 | Louis Leblois - 1888 - 486 sayfa
...c'est-à-dire «Maître». Jésus lui dit : « Ne me touche point... mais va vers mes frères et dis-leur que je monte vers mon Père et votre Père , et vers mon Dieu et votre Dieu. » En d'autres termes , Jésus fait annoncer aux disciples que son ascension aura lieu le jour même,... | |
 | 1889 - 316 sayfa
...touehe point, ear je ne suis pas eneore monté vers mon Pèrei mais va vers mes frères, et dis-leur que je monte vers mon Père et votre Père, et vers mon Dieu et votre Dieu. 18 Marie Mngdelaine vint annoneer aux diseiples qu'elle avait vu le Seigneur, et qu il lui avait dit... | |
 | 1889 - 764 sayfa
...Jésus lui dit: «Ne ine touche point! car je ne suis pas encore 17, 20 monté vers le Père, niais va vers mes frères et dis-leur : « Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu.» Marie Madeleine va porter la nouvelle aux disciples: «J'ai vu 18 le... | |
 | Didon (père, Henri) - 1891 - 904 sayfa
...pieds, pour les baiser, comme elle faisait, quand il était vivant. — « Ne me touche pas, dit Jésus, car je ne suis pas encore monté vers mon Père. Mais...dis-leur : Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. » Ces paroles mystérieuses avertissent Magdeleine que l'heure n'est... | |
 | Henri Didon - 1891 - 904 sayfa
...pieds, pour les baiser, comme elle faisait, quand il était vivant. — « Ne me touche pas, dit Jésus, car je ne suis pas encore monté vers mon Père. Mais...dis-leur : Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. » Ces paroles mystérieuses avertissent Magdeleine que l'heure n'est... | |
 | Alexandre Westphal - 1891 - 918 sayfa
...aussi que, dans un texte du quatrième évangile, Jésus, parlent encore ù ses disciples, dit : « Je monte vers mon Père et votre père, et vers mon Dieu et votre Dieu » (2). Certes, Dieu est notre Père et notre Dieu, comme il est le Dieu et le Père de Jésus-Christ... | |
 | Prosper Guéranger - 1894 - 612 sayfa
...où, la terre ignorant encore le triomphe de la vie, il vous fut dit par l'Emmanuel vainqueur : « Va vers mes frères, et dis-leur : Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu * ! » Vous étiez bien toujours .alors notre représentante, à nous Gentils,... | |
 | 1895 - 976 sayfa
...l'emporterai. « Jésus lui dit : Marie. Elle, se retournant, lui dit : Rabboni (ce qui veut dire Maître). « Jésus lui dit : Ne me touche pas, car je ne suis pas encore monté vers mon Père ; mais va trouver mes frères et dis-leur : Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu.... | |
 | Henri Lesêtre - 1899 - 628 sayfa
...vers lui, elle lui dit : Rabboni ! ce qui signifie : « Maître. — Ne me touche pas, reprit Jésus, car je ne suis pas « encore monté vers mon Père; mais va trouver mes frères et « dis-leur : Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon « Dieu et votre... | |
| |
Jésus lui dit: Ne me touche pas; car je ne suis pas encore monté vers mon Père. Mais va trouver mes frères, et dis-leur que je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. 
