 | Pietro Balan - 1880 - 136 sayfa
...Nec sane fidei vel doctrine aliquid obstat sive Missas in eadem slavonica lingua canere , sive sacrum evangelium vel lectiones divinas novi et veteris testamenti...translatas et interpretatas legere, aut alia horarum (altri leggono horum) officia omnia psallere. — Joannes VIII: Epist. 247. — 49 — naturalmete,... | |
 | Josip Marn - 1880 - 188 sayfa
...sanae fidei vel doctrinae aliquid obstat, sive missas in eadem slayinica lingua canere, sive sacrum evangelium vel lectiones divinas novi et veteris testamenti bene translatas et interpretatas, canere, aut alia horarum officia psallere . . . Jubemus tamen, ut in omnibus ecclesiis terrae vestrae,... | |
 | Archeologický spolek 'tary Velehrad'. - 1883
...sanae fidei vel doctrinae aliquid obstat, sive missas in eadem sclavonica lingua canere, sivesanctum evangelium vel lectiones divinas novi et veteris testamenti,...bene translatas et interpretatas, legere aut alia borarum officia omnia psallere: qnoniam qui fecit tres lingnas principales hebraeam scilicet graecam... | |
 | Slovenska matica - 1884
...sane fidei vel doctrinae aliquid obstat, sive missas in eadem sclavonica lingua canere, sive sacrum evangelium vel lectiones divinas novi et veteris testamenti...linguas principales, hebraeam scilicet, graecam et latinara, ipse creavit et alias omnes ad laudem et gloriara suam. Iubemus tarnen, ut in omnibus ecclesiis... | |
 | Slovenska Matica, Ljubljani - 1884
...sacrum evangelium vel lectiones divinas novi et veteris testament! bene translatas et interprétalas legere, aut alia horarum officia omnia psallere: quoniam qui fecit tres linguas principales, liebraeam scilicet, graecam et latinarn, ipse creavit et alias omnes ad lautlem et gloriara suam. luben... | |
 | Catholic Church. Pope (1878-1903 : Leo XIII) - 1892 - 376 sayfa
...sanœ fidei vel doctrinœ aliquid obstat, sive missas in eadem slavonica lingua canere, sive sacrum Evangelium vel lectiones divinas Novi et Veteris Testamenti bene translatas et interpretatas legere, et alia horarum officia omnia psallere. Quam consuetudinem multas post vices sanxit Benedictas XIV... | |
 | Società istriana di archeologia e storia patria - 1894
...sanae fidei vel doctrinae aliquid obstat, sive missas in eadem sclavinica lingua canere, sive sacrum evangelium vel lectiones divinas novi et veteris testamenti...translatas et interpretatas legere aut alia horarum off1cia omnia psallere : quoniam qui fecit tres linguas principales, hebream scilicet, grecam et latinam.... | |
 | Arthur Lapôtre - 1895 - 367 sayfa
...vel doctrimc aliquid obstat sive inissas in eadem sclavinica lingua canere, sive sacrum Evangelinm, vel lectiones divinas novi et veteris Testamenti,...et interpretatas legere, aut alia horarum officia psallere. » (Migne, PL, t. CXXVI, p. 906.) cela est autorisé, non par manière de concession gracieuse... | |
 | Albert Hauck - 1904
...sacrae fidei vel doctrinae aliquid obstat si ve missas in eadem Slavonica lingua canere sive sacrum evangelium vel lectiones divinas novi et veteris testamenti...interpretatas legere aut alia horarum officia omnia psallere. — Jubemus tarnen, ut in omnibus 5 ecclesiis terrae vestrae propter majorem honorificentiam evangelium... | |
 | Albert Hauck - 1904
...doctrinae aliquid obstat sive missas in eadem Slavonica lingua canere sive sacrum evangelium vel lec; iones divinas novi et veteris testamenti bene translatas...interpretatas legere aut alia horarum officia omnia psallere. — Jubemus tarnen, ut in omnibus о ecclesiis terrae vestrae propter majorera honorificentiam evangelium... | |
| |
Nee sanae fidei vel doctrinae aliquid obstat sive missas in eadem Sclavinica lingua canere sive sacrum evangelium vel lectiones divinas novi et veteris testamenti bene translatas et interpretatas legere aut alia horarum officia omnia psallere... 
