 | Horace Kinder Mann - 1906
...sive missas in eadem Slavonica lingua canere, sive sacrum Evangelium, vel lectiones divinas N. et V. Testamenti, bene translatas et interpretatas legere, aut alia horarum officia omnia psallere." Cf. vit. Method, Greek, and Latin, made the others also for His honour and glory. However, in all the... | |
 | 1897
...sanae fidei vel doctrinae aliquid obstat, sive missas in eadem sclavinica lingua canere, sive sacrum evangelium vel lectiones divinas novi et veteris testamenti...interpretatas legere aut alia horarum officia omnia psallere.1) iList papezsky znamenal stkvëly uspèch houzevnaté a obratné éinnosti Methodovy v feme;... | |
 | 1908
...slovech nahofe uvedenych není jeäte feCi o bohosluzbë. , lecciones divinas novi et veteris testament! bene translatas et interpretatas legere aut alia horarum...psallere, quoniam qui fecit tres linguas principales, Hebream scilicet, Grecam et Latinam, ipse creavit et alias omnes ad laudem et gloriam suam. lubemus... | |
 | A. P. Vlasto, Vlasto - 1970 - 435 sayfa
...sane fidei vel doctrine aliquid obstat sive missas in eadem sclavinisca lingua canere, sive sacrum evangelium vel lectiones divinas novi et veteris testamenti...psallere ; quoniam qui fecit tres linguas principales . . . ipse creavit et alias omnes ad laudam et gloriam suam. Jubemus tamen ut in omnibus ecclesiis... | |
 | 1838
...sacrum evangelium vel lectiones divinas novi et veteris Testamenti bene translatas et interprétalas legere, aut alia horarum officia omnia psallere: quoniam qui fecit tres linguas princicipales, hebraeam scilicet , graecam et latinam, ipse creavit et alias omnes ad laudem et gloriam... | |
 | 1844
...veteris tectamenti bene translatas et interpretatas legere, aut alia horum officia psallere; cjuoniam qui fecit tres linguas principales, Hebraeam scilicet...Graecam et Latinam ipse creavit et alias omnes ad landem et gloriam suam." jest powiedziane, że z tąd owa odraza u Słowian od władzy Rzymskiego papieża,... | |
| |
Nee sanae fidei vel doctrinae aliquid obstat sive missas in eadem Sclavinica lingua canere sive sacrum evangelium vel lectiones divinas novi et veteris testamenti bene translatas et interpretatas legere aut alia horarum officia omnia psallere... 
