 | John Platts - 1822 - 844 sayfa
...As when the moon, refulgent lamp of night, ... O'er heav'n's clear azure sheds her sacred light, i When not a breath disturbs the deep serene, . •....scene ; Around her throne the vivid planets roll, , _( , And stars unnumber'd gild the glowing pole; O'er the dark trees a yellower verdure shed, And... | |
 | Samuel Johnson, Arthur Murphy - 1823 - 410 sayfa
...first the combat sought, A wealthy priest, but rich without a fault. Conclusion of Book VIII. ». 687. As when the moon, refulgent lamp of night, O'er Heaven's...Around her throne the vivid planets roll, And stars umiumber'd gild the glowing pole; O'er the dark trees a yellower verdure shed, And tip with silver... | |
 | Charles Bucke - 1823 - 474 sayfa
...heaven's clear azure spreads tier sacred light ; When not a breath disturbs the deep serene, And uot a cloud o'ercasts the solemn scene ; Around her throne the vivid planets roll ; And stars unnuinber'd gild the glowing pole : O'er the dark trees a yellower verdure shed, And tip with silver... | |
 | Charles Butler - 1824 - 368 sayfa
...fair throned morning." Pope thus translates the simile : " As when the moon, refulgent lamp of light, O'er heaven's clear azure spreads her sacred light....Around her throne the vivid planets roll, And stars unnumbered gild the glowing polo, O'er the dark trees a yellower verdure shed, And tip with silver... | |
 | Charles Butler - 1824 - 372 sayfa
...fair throned morning." Pope thus translates the simile : " As when the moon, refulgent lamp of light, O'er heaven's clear azure spreads her sacred light,...Around her throne the vivid planets roll, And stars unnumbered gild the glowing pole, O'er the dark trees a yellower verdure shed, And tip with silver... | |
 | John Milton - 1824 - 646 sayfa
...rxeweu, x&i wgwetif t,utli »' yiyr.fi 2l ri As when the moon, refulgent lamp of night, O'er heav'n's clear azure spreads her sacred light, When not a breath...not a cloud o'ercasts the solemn scene; Around her throue the vivid planet* roll. And stars unnumber'd gild the glowing pole, O'er the dark trees a yellower... | |
 | 1824 - 596 sayfa
...As when the moon, refulgent lamp of night ; O'er heavens clear azure spreads her sacred light, W hen not a breath disturbs the deep serene, And not a cloud...Around her throne, the vivid planets roll, And stars unnumhered gild the glowing pole, O'er the dark trees a yellower verdure shed, And tip with silver... | |
 | James M'Henry - 1825 - 348 sayfa
...paused to gaze upon her, Mr. Carlow repeated the passage according to Pope's unrivalled translation : As when the moon, refulgent lamp of night, O'er heaven's...Around her throne the vivid planets roll, And stars unnumbered gild the glowing pole: O'er the dark trees a yellower verdure shed, And tipt with silver... | |
 | Charles Butler - 1825 - 378 sayfa
..." As when the moon, refulgent lamp of night, O'er heaven's clear azure spreads her sacred lightWhen not a breath disturbs the deep serene, And not a cloud...Around her throne the vivid planets roll, And stars unnumbered gild the glowing pole, O'er the dark trees a yellower verdure shed, And tip with silver... | |
 | S. Treeby - 1826 - 244 sayfa
...described by Pope in his translation of the Iliad of Homer: , ' V . 3 •. » O ^ 3 e (J O M/..'1. When not a breath disturbs the deep serene, And not...cloud o'ercasts the solemn scene ; Around her throne (he vivid planets roll, And stars unnumber'd gild the glowing pole. O'er the dark trees a yellow verdure... | |
| |
As when the moon, refulgent lamp of night! O'er heaven's clear azure spreads her sacred light, When not a breath disturbs the deep serene, And not a cloud o'ercasts the solemn scene; Around her throne the vivid planets roll, And stars unnumbered gild... 
