 | 1861 - 456 sayfa
...sa mère, et naître une seconde fois ? 5 Jésus répondit : En vérité, en vérité, je te dis : Si quelqu'un n'est né d'eau et d'esprit, il ne peut point entrer dans le royaume de Dieu. 6 Ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l'esprit est esprit. 7 Ne t'étonne pas... | |
 | Frédéric Louis Godet - 1864 - 1358 sayfa
...veut ; seulement, son champ d'action '•>t limité par le pardon : « d'eau et d'Esprit. •> V. 6. Ce qui est né de la chair, est chair, et ce qui tst né de l'Esprit, est esprit. » — Jésus a opposé à l'existence terrestre, même sous sa forme... | |
 | Edmond de Pressensé - 1866 - 718 sayfa
...vérité, en vérité, répond Jésus, si quelqu'un n'est pas né d'eau et d'esprit, il ne verra pas le royaume de Dieu. Ce qui est né de la chair est chair, mais ce qui est né de l'Esprit est esprit'. » Pour pénétrer dans la région du divin, un sens nouveau... | |
 | Edmond Dehault de Pressensé - 1866 - 712 sayfa
...vérité, en vérité, répond Jésus, si quelqu'un n'est pas né d'eau et d'esprit, il ne verra pas le royaume de Dieu. Ce qui est né de la chair est chair, mais ce qui est né de l'Esprit est esprit1. » Pour pénétrer dans la région du divin, un sens nouveau... | |
 | Edmond de Pressensé - 1866 - 738 sayfa
...vérité, en vérité, répond Jésus, si quelqu'un n'est pas né d'eau et d'esprit, il ne verra pas le royaume de Dieu. Ce qui est né de la chair est chair, mais ce qui est né del'Esprit est esprit'. » Pour pénétrer dans la région du divin, un sens nouveau... | |
 | Allan Kardec - 1860 - 474 sayfa
...vérité, en vérité je te dis que si un homme ne naît d'eau et d'esprit, il ne peut entrer uans le royaume de Dieu. Ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né du l'esprit est esprit. Ne l'étonne point de ce que je l'ai dit : il faut que vous naissiez de nouveau.... | |
 | Wladimir Guettée - 1869 - 618 sayfa
...vérité, je te le dis: il n'ya que celui qui renaîtra par le moyen de l'eau et de l'Esprit qui peut entrer dans le royaume de Dieu. Ce qui est né de la chair est chair; ce qui est né de l'Esprit est esprit. Ne t' étonne donc pas de ce que je t'ai dit : il faut naître... | |
 | 1872 - 544 sayfa
...vérité, en vérité, je te dis que si l'on ne naît d'eau et d'esprit, on ne peut entrer dans le 6 royaume de Dieu : ce qui est né de la chair est chair, et ce qui 7 est né de l'esprit est esprit... Ne t'étonne point de ce que je 8 t'ai dit qu'il vous faut naître... | |
 | Charles Louis Frossard - 1886 - 454 sayfa
...sa mère, et naître une seconde fois ? 5 Jésus répondit : En vérité, en vérité, je te dis : Si quelqu'un n'est né d'eau et d'esprit, il ne peut point entrer dans le royaume de Dieu. 6 Ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l'esprit est esprit. 7 Ne t'étonne pas... | |
 | Henri Lesêtre - 1899 - 628 sayfa
...vérité, en vérité, je te le dis, si Ton ne renaît par l'eau et le « Saint Esprit, on ne peut entrer dans le royaume de Dieu. Ce « qui est né de la chair, est chair; ce qui est né de l'Esprit est « esprit. Ne t'étonne donc pas si je t'ai dit : II vous faut naître... | |
| |
En vérité, en vérité, je te le dis, à moins de naître d'eau et d'Esprit, nul ne peut entrer dans le Royaume de Dieu. Ce qui est né de la chair est chair, ce qui est né de l'Esprit est esprit. 
