 | Gustave d' Eichthal - 1863 - 974 sayfa
...comparable [B] à un homme qui avait semé de bon grain dans son champ. 55. Mai», pendant que leshommes dormaient, son ennemi vint et sema de l'ivraie au milieu du blé, et s'en alla. 26. L'herbe ayant donc poussé, et étant montée en épi, l'ivraie commença aussi à paraître; 27.... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1863 - 970 sayfa
...pendant que leshommes dormaient, son ennemi vint et soma de l'ivraie au milieu du blé, et s'en alla. 26. L'herbe ayant donc poussé , et étant montée en épi, l'ivraie commença aussi à paraître; 27. Alors les serviteurs du père de famille vinrent lui dire : Seigneur, n'avcz-vôus pas semé de... | |
 | 1863 - 842 sayfa
...que l'on dor» ma.it, l'ennemi vint semer de l'ivraie par-dessus le froment et n s'en alla. » 26. L'herbe ayant donc poussé et étant montée en épi , l'ivraie » commença aussi à paraître. » 27. Seigneur, n'avez-vous pas semé de bon grain dans votre » champ? D'où vient donc qu'il ya... | |
 | 1863 - 880 sayfa
...que l'on dor» mait, l'ennemi vint semer do l'ivraie par-dessus le froment et » s'en alla. » 26. L'herbe ayant donc poussé et étant montée en épi, l'ivraie » commença aussi à paraître. » 27. Seigneur, n'avez-vous pas semé de bon grain dans votre » champ? D'où vient donc qu'il ya... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1866 - 768 sayfa
...un homme qui avait semé de bon « grain dans son champ. Mais pendant que les « hommes donnaient , son ennemi vint , et sema «de l'ivraie au milieu...l'ivraie commença aussi à paraître. Alors « les serviteurs du Père de famille vinrent lui « dire : Seigneur, n'a vez- vous pas semé de bon " grain... | |
 | 1866 - 448 sayfa
...royaume des cieux est semblable à un homme qui avait semé de bon grain dans son champ. 25. Mais, pendant que les hommes dormaient, son ennemi Vint,...sema de l'ivraie au milieu du blé, et s'en alla. (d) VERS. 18-23. — On souffre de voir ici Jésus expliquer ses propres paraboles. Cela a pu se faire... | |
 | P.-J. Proudhon - 1866 - 450 sayfa
...fait attention, et qui porte du fruit, et rend cent, ou soixante, ou trente pour un (d). 25. Mais, pendant que les hommes dormaient, son ennemi vint,...sema de l'ivraie au milieu du blé, et s'en alla. 24. 11 leur proposa une autre parabole, en disant : Le royaume des cieux est semblable à un homme... | |
 | Pierre-Joseph Proudhon - 1866 - 474 sayfa
...considéré comme du cru du narrateur, qui ne suit pas son modèle,, etdéià ne l'entend plus. 26. L'herbe ayant donc poussé, et étant montée en épi, l'ivraie commença aussi à paraître. 27. Alors les serviteurs du père de famille vinrent lui dire : Seigneur, n'avez-vons pas semé de... | |
 | 1875 - 72 sayfa
...24. Le royaume des cieux est semblable à un homme qui avait semé de bon grain dans son champ. Et pendant que les hommes dormaient, son ennemi vint, et sema de l'ivraie parmi le blé, et s'en alla. Mais L'herbe, ayant doue poussée, et étant montée en épi, l'ivraie... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1875 - 640 sayfa
...bon grain dans son champ. Mais pendant que les hommes dormoient, son ennemi vint et sema de 'ivraie au milieu du blé, et s'en alla. L'herbe ayant donc poussé et itant montée en épi, l'ivraie commença aussi à paroître. Alors les serviteurs du Père de famille... | |
| |
LE royaume des cieux est semblable à un homme qui avait semé de bon grain dans son champ. Mais pendant que les hommes dormaient, son ennemi vint, et sema de l'ivraie au milieu du blé, et s'en alla. 
