 | César-Guillaume de La Luzerne - 1855 - 788 sayfa
...s'arrêta. Lorsqu'ilsvirent l'étoile, ils furent transportés d'une grande joie ; et étant entrés dans la maison, ils trouvèrent l'enfant avec Marie sa mère ; et se prosternant, ils l'adorèrent. Pitis ouvrant leurs trésors, ils lui offrirent des présents, de l'or, de l'encens et de la myrrhe.... | |
 | Ambroise Guillois - 1856 - 644 sayfa
...l'étoile , les mages arrivèrent à Bethléem , « et , entrant dans la maice son (dans l'étable) . ils trouvèrent l'enfant avec Marie sa «mère; et, se prosternant, ils l'adorèrent. Puis, ouvrant « leurs trésors, ils lui offrirent pour présents de l'or, de K l'encens et de la myrrhe... | |
 | 1857 - 532 sayfa
...s'y arrêta 4. \\ . En revoyant l'étoile, les Mages furent transportés d'une extrême joie ; 12. Et entrant dans la maison, ils trouvèrent l'enfant...Marie, sa mère; et se prosternant, ils l'adorèrent; et ayant ouvert leurs trésors, ils lui offrirent pour présents de l'or, de l'encens et de la myrrhe5.... | |
 | Joseph Epiphane Darras - 1857 - 466 sayfa
...reposât sur l'étable où était l'Enfant. Ravis de joie, ils entrèrent dans la pauvre demeure, où ils trouvèrent l'enfant avec Marie, sa mère, et, se prosternant, ils l'adorèrent. Ouvrant ensuite leurs trésors, ils lui offrirent pour présents de l'or, de l'encens et de la myrrhe... | |
 | Jacques Mislin - 1858 - 678 sayfa
...que les Mages trouvèrent l'enfant Jésus dans une maison et non dans une grotte. Voici ce texte : « Et entrant dans la maison, ils trouvèrent l'enfant...Marie sa mère, et, se prosternant, ils l'adorèrent. » (Matth. H, 11 .) Comme saint Luc à dit que la sainte Famille n'a pas trouvé de place dans une... | |
 | Jacques Mislin - 1858 - 570 sayfa
...que les Mages trouvèrent l'enfant Jésus dans une maison et non dans une grotte. Voici ce texte : « Et entrant dans la maison, ils trouvèrent l'enfant...Marie sa mère, et, se prosternant, ils l'adorèrent. » (Matth. n, l \ .) Comme saint Luc a dit que la sainte Famille n'a pas trouvé de place dans une... | |
 | Henricus Marcellius - 1858 - 422 sayfa
...Exemples d'une grande foi. Abraham crut à Dieu , et cela lui fut imputé à justice. GÉN. 13. 6. Et, entrant dans la maison , ils trouvèrent l'enfant avec Marie sa mère , et , prosternés , ils l'adorèrent , et , ouvrant leurs trésors , ils lui offrirent pour présents de... | |
 | Louis de Sivry - 1859 - 634 sayfa
...l'enfan», elle s'y arrêta. «Lorsqu'ils virent l'étoile, ils furent transportés d'une gran Je joie. « Et entrant dans la maison, ils trouvèrent l'enfant avec Marie sa mère ; et, se prosternant en terre, ils l'adorèrent ; puis ouvrant leurs trésors, ils lui offrirent pour présents de l'or... | |
 | Louis de Sivry, Jean-Baptiste-Joseph Champagnac - 1859 - 614 sayfa
...elle s'y arrêta. « Lorsqu'ils virent l'étoile, ils furent transportés d'une granJe joie. •« Et entrant dans la maison, ils trouvèrent l'enfant avec Marie sa mère ; et, se prosternant en terre, ils l'adorèrent ; puis ouvrant leurs trésors, ils lui offrirent pour présents de l'or... | |
 | François-René de Chateaubriand - 1859 - 460 sayfa
...l'enfant, elle s'y arrêta. a Lorsqu'ils virent l'étoile ils furent tout transportés de joie : « Et entrant dans la maison, ils trouvèrent l'enfant avec Marie sa mère, 1 SAINT Luc. et se prosternant enterre ils l'adorèrent ; puis ouvrant leurs trésors, ils lui offrirent... | |
| |
Marie sa mère, et se prosternant (à terre) ils l'adorèrent; puis, ouvrant leurs trésors, ils lui offrirent pour présents de l'or, de l'encens et de la myrrhe. 
