 | Henry Southern, Sir Nicholas Harris Nicolas - 1824 - 408 sayfa
...in Ariosto is almost a literal translation : " Come orsa che 1'alpestre cacciatore Ne la pietros a tana assalita abbia, Sta sopra i figli con incerto core E freme in suono di pieta e di rabbia ; Ira la invita e natural furore A spiegar lugne ea insinguinar le labbia ; Amor... | |
 | Lodovico Ariosto - 1821 - 304 sayfa
...al fin sull' erha, quando Regger nol puote, e gli va intorno errando : vn. Come orsa che l' alpestre cacciatore Nella pietrosa tana assalita abbia , Sta...freme in suono di pietà e di rabbia : Ira la 'nvita e natural furore A spiegarl' ugne ea insanguinar le labbia; Amor la 'ntenerisce, e la ritira A riguardare... | |
 | Lodovico Antonio Muratori - 1821 - 430 sayfa
...paragona con queste parole un ' orsa : Corri orsa che l'alpestre cacciatore Nella pietrosa tana assalti abbia, Sta sopra i figli con incerto core, E freme in suono di pietà e di rabbia. Ira la invita e naturai furore A spiegar t unghie e insanguinar le labbia : Amnr la intenerisce e la ritira... | |
 | Lodovico Antonio Muratori - 1821 - 432 sayfa
...paragona con queste parole un' orsa r Com orsa che f alpestre cacciatore Nella pietrosa tana assalii' abbia , Sta sopra i figli con incerto core , E freme in suono di pietà e dì rabbia, fra la invita e naturai furore A spiegar f unglìi» e insanguinar le labbia : Amor la... | |
 | Lodovico Ariosto - 1822 - 470 sayfa
...fin su 1' erba, quando Regger noi puote, e gli va intorno errando. VII. Come orsa, che 1' alpestre cacciatore Nella pietrosa tana assalita abbia ; Sta...core, E freme in suono di pietà e di rabbia. Ira la invita, e naturai furore A spiegar 1' unghie, ea insanguinar le labbia : Amor 1' intenerisce, e la... | |
 | Giuseppe Maffei - 1824 - 374 sayfa
...II primo ne tolse una delle sue più belle similitudini: Como orsa che I' alpestre cacciatore Ne la pietrosa tana assalita abbia , Sta sopra i figli con..., E freme in suono di pietà e di rabbia : Ira la invita e naturai furore A spiegar I' ugne ea insanguinar le labbia ; AKIOSTO. Qual tigre , a cui dalla... | |
 | 1824 - 408 sayfa
...almost a literal translation : " Come orsa che 1'alpestre cacciatore Ne la pietros a tana as sail ta abbia, Sta sopra i figli con incerto core E freme in suono di pieta e di rabbia ; Ira la invita e natural furore A spiegar lugne ea insinguinar le labbia ; Amor... | |
 | 1824 - 408 sayfa
...in Ariosto is almost a literal translation : " Come orsa che 1'alpestre cacciatore Ne la pietros a tana assalita abbia, Sta sopra i figli con incerto core E freme in suono di piet& e di rabbia ; Ira la invita e natural furore • A spiegar lugne ea insinguinar le labbia ; Amor... | |
 | Angelo Sicca - 1827 - 830 sayfa
...alfin su Г erba , quando Hegger nol puote, e gli va intorno erran Je: 7. Come orsa che 1' alpestre cacciatore Nella pietrosa tana assalita abbia, Sta...sopra i figli con incerto core, E freme in suono di píela e di rabbia : Ira la us ¡ue natural furore A spiegar Г ugne ea insanguinar le labbia; Amor... | |
 | Torquato Tasso - 1828 - 330 sayfa
...il caro peso del suo morto Signore: Com" orsa che I" alpestre cacciatore Nella petrosa tana assalii' abbia, Sta sopra i figli con incerto core, E freme in suono di pietà e di rabbia. (i) JEn. Lib. XI. (.i.} Can. XXXriII, st. i 53. (3) ^En. Lib. IX. Ira la Invita e natural furore A... | |
| |
L'ha riposato alfin su l'erba, quando Regger nol puote, e gli va intorno errando, Come orsa che l'alpestre cacciatore Nella pietrosa tana assalita abbia, Sta sopra i figli con incerto core, E freme in suono di pietà e di rabbia... 
