 | Antonio Buttura - 1845 - 816 sayfa
...riposato al fin sull' erba, quando Reggernol puote, e gli va intorno errando : Come orsa che Г alpestre cacciatore Nella pietrosa tana assalita abbia, Sta...sopra i figli con incerto core. E freme in suono di pietá e di rabbia : Ira la 'nvita e natural furore A spiegar Г ugne ea insanguinar le labbia ; Amor... | |
 | Leigh Hunt - 1846 - 530 sayfa
...middle of her fury, to look upon those whom she bore.1 1 " Come orsa, che l' alpestre cacciatore Ne la pietrosa tana assalita abbia, Sta sopra i figli con incerto core, E freme in suono di pieta e di rabbia : Ira la 'nvita e natural furore A spiegar l' ugne, ea insanguinar le labbia ; Amor... | |
 | Lodovico Ariosto - 1854 - 552 sayfa
...riposato allin su i' erba, quando Regger nol puote, e gli va intorno errando : 7 Come orsa che l' alpestre cacciatore Nella pietrosa tana assalita abbia, Sta...freme in suono di pietà e di rabbia : Ira la 'nvita e natural furore A spiegar l' ugne ea insanguinar le labbia ; Amor la 'ntenerìsce, e la ritira A riguardare... | |
 | Giovanni Berengo - 1854 - 242 sayfa
...riposato alfin sull'erba, quando Regger nol puote, e gli va intorno errando : Come orsa, che 1' alpestre cacciatore Nella pietrosa tana assalita abbia, Sta...core, E freme in suono di pietà e di rabbia : Ira la invita e natural furore A spiegar l'ugne ea insanguinar le labbia; Aiiine la 'iiH.iiensrc e la ritira... | |
 | Conte Carlo Arrivabene - 1855 - 532 sayfa
...al fin sull ' erba, quando Regger noi puote, e gli va intorno errando : Come orsa, che 1' alpestre cacciatore ' Nella pietrosa tana assalita abbia, Sta...rabbia : Ira la 'nvita e naturai furore A spiegar 1" ugne ea insanguinar le labbia : Amor la 'ntenerisce, e la ritira A riguardare ai figli in mezzo... | |
 | Caterina Francesca Ferrucci - 1856 - 900 sayfa
...catulos circumspicit ira. » Tìteb., lib. x. « Come orsa che l' alpestre cacciatore Nella petrosa tana assalita abbia, Sta sopra i figli con incerto...core, E freme in suono di' pietà e di rabbia : Ira la invita e natural furore A spiegar l' ugne, n insanguinar le labbia ; Amor la intenerisce e la rilira... | |
 | Cesare Cantù - 1857 - 710 sayfa
...dal caro peso : L' ha riposato al fin siili' erba, quando Regger noi puote, e gli va intorno errando. Come orsa che l'alpestre cacciatore Nella pietrosa...tana assalita abbia, Sta sopra i figli con incerto cpre, E freme in suono di pietà e di rabbia : Ira la incita e naturai furore A spiegar l' ugne, ea... | |
 | Felice Venosta - 1858 - 258 sayfa
...erba, quando Regger nol puote ; e gli va intorno errando. Come orsa, che l' alpestre cacciatore Nelle pietrosa tana assalita abbia, Sta sopra i figli con...core, E freme in suono di pietà e di rabbia. Ira la invita e naturai furore A spiegar l' unghie ea insanguinar le labbia ; Amor l' intenerisce, e la ritira... | |
 | Leigh Hunt - 1859 - 596 sayfa
...fell dead from his saddle. The troop all turned to see * " Come orsa, che 1' alpestre cacciatore Ne la pietrosa tana assalita abbia, Sta sopra i figli con incerto core, E frcme in suono tli pieta e di rabbia : Ira la 'nvita e natural furore A spiegar 1' ugne, ea insanguinar... | |
 | 1863 - 784 sayfa
...dell'Ariosto : Com' orsa che l'alpestre cacciatore Nella petrosa tana assali t'abbia ; Sta sopra i figli eoo incerto core , E freme in suono di pietà e di rabbia ; Ira la invita e naturai furore , A spiegar l'ugna e insanguinar la sabbia , Amor la intenerisce e la ritira... | |
| |
L'ha riposato alfin su l'erba, quando Regger nol puote, e gli va intorno errando, Come orsa che l'alpestre cacciatore Nella pietrosa tana assalita abbia, Sta sopra i figli con incerto core, E freme in suono di pietà e di rabbia... 
