 | Giosuè Carducci - 1907 - 472 sayfa
...: in queste si respira qualche volta la freschezza della campagna e la gioia del cielo aperto e II dolce tempo che riscalda i colli E che gli fa tornar di bianco in verde (3), Dolce tempo novello quando piove Amore in terra da tutti li cieli (4). In quelle il poeta trema... | |
 | Dante Alighieri - 1907 - 420 sayfa
...Similemente questa nuova donna Si sta gelata, come neve all' ombra, Che non la muove, se non come pietra, II dolce tempo, che riscalda i colli, E che gli fa tornar di bianco in verde, Perchè gli copre di fioretti e d' erba. Quand' ella ha in testa una ghirlanda d' erba Trae della mente... | |
 | Antonio Santi - 1907 - 516 sayfa
...biondi capegli Se li giva legando: Ed ivi a poco stando Mi die' la ghirlandetta. 29-36. Quand'ella ha in testa una ghirlanda d' erba, Trae della mente nostra ogni altra donna, Perchè si mischia il crespo giallo e 'l verde. « Al poco giorno ... », 1 3-15. Una somiglianza tira... | |
 | Antonio Santi - 1907 - 526 sayfa
...nuova donna Si sta gelata, come neve all'ombra; Chè non la muove, se non come pietra, Il dolce tempo M che riscalda i colli, E che gli fa tornar di bianco in verde, Perchè li copre di fioretti e d'erba. Quand' ella ha in testa una ghirlanda d'erba, -Trae della mente... | |
 | Dante Alighieri - 1908 - 466 sayfa
...Similemente questa nuova donna Si sta gelata, come neve all' ombra, Chè non la muove, se non come pietra, II dolce tempo, che riscalda i colli, E che gli fa tornar...in verde, Perché gli copre di fioretti e d' erba. 3Quand' ella ha in testa una ghirlanda d' erba, Trae della mente nostra ogni altra donna; Perché si... | |
 | Dante Alighieri - 1908 - 474 sayfa
...donna Si sta gclata, come neve all' ombra, Che non la muove, se non corne pictra, II dulce tempo, cbe riscalda i colli,* E che gli fa tornar di bianco in verde, Perché5 gli copre di fiorelti e d'erba. Quand' ella ha in testa una ghirlanda d'erba Trae della mente... | |
 | Tommaso Casini - 1909 - 980 sayfa
...Similemente questa nova donna si sta gelata, come neve all'ombra; che non la move, se non come pietra, 10 il dolce tempo, che riscalda i colli e che gli fa tornar...di bianco in verde, perché gli copre di fioretti e d'erba. 3. Quand'ella ha in testa una ghirlanda d'erba, trae della mente nostra ugni altra donna;... | |
 | Dante Alighieri - 1912 - 488 sayfa
...Similemente questa nuova donna Si sta gelata, come neve ali' ombra, Che non la muove, se non come pietra, II dolce tempo, che riscalda i colli, E che gli fa tornar...in verde, Perché gli copre di fioretti e d' erba. Quand' ella ha in testa una ghirlanda d' erba, Trae della mente nostra ogni altra donna; Perché si... | |
 | Charles Hall Grandgent - 1918 - 266 sayfa
...Similemente questa nuova donna Si sta gelata come neve all' ombra; Che non la muove, se non come pietra, II dolce tempo che riscalda i colli E che gli fa tornar di bianco in verde, Perche gli copre di fioretti e d'erba. And here is an attempt at a translation of the whole poem: To... | |
 | 1920 - 52 sayfa
...Similemente questa nuova donna si sta gelata, come neve ali' ombra, che non la muove, se non come pietra, il dolce tempo, che riscalda i colli, e che gli fa tornar di bianco in verde, perchè gli copre di fioretti e d'erba. Qnand' ella ha in testa una ghirlanda d'erba trae della mente... | |
| |
Si sta gelata, come neve all' ombra, Che non la muove, se non come pietra, II dolce tempo, che riscalda i colli, E che gli fa tornar di bianco in verde, Perchè gli copre di fioretti e d 
