 | Jacques Bénigne Bossuet - 1862 - 674 sayfa
...peccata translata sunt , tanquam cum eodem Davide diceret : Quoniam iniquitatem meam ego cognosco , et peccatum meum contra me est semper : tibi soli peccavi, et malum coràm te feci '. Sic enim explicatur , et in Dei amorem vertitur illud ipsum Peccavi. Née minus imitatur... | |
 | Manuel - 1865 - 524 sayfa
...Ampliùs lava me ab iniquitate meâ, et à peccato meo raunda me, Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coràm te feci : ut justificeris in sermonibus luis, et vincas cùm judicaris. Ecce enim in iniquitatibus... | |
 | Catholic Church Office of the Blessed Virgin Mary - 1866 - 644 sayfa
...miserationum tnarum, dele iniquitatem meam. Àmplius lava me ab iniquitate mea: et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosce, et peccatum...me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te ЗФ »itt ja meine @фи1Ь - befennen , unb gebenfen meiner ©unbe! Фоф meine geinbe leben, unb... | |
 | Manuale - 1868 - 794 sayfa
...miserationum tuarum : dele iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea : et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosce : et peccatum...semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci : ut justificeris in eermonibus tuis, et vincas, cum judicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptue sum... | |
 | Joseph Gregor Zangl - 1868 - 194 sayfa
...Amplius lava me ab iniquitate mea:* et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cogno sco: * et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci: * ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum:*... | |
 | Franciscans third order - 1869 - 460 sayfa
...miserationum tuarum: dele iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea : et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosce : et peccatum...semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci : ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 658 sayfa
...miserationum tuarum : * dele iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea : * et a peccatci meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosce : * et peccatum...semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci : * ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris. Have mercy on me, O God, according to thy... | |
 | Clement I ((st) pope.) - 1870 - 206 sayfa
...iniquitate mea, et3 a peccato meo munda me; quoniam iniquitatem meam ego cognosce, et peccatum meum coram me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci, ut iustifice-4 ris in sermonibus tuis, et vincas, cum iudicaris. EcceS enim, in iniquitatibus conceptúe... | |
 | Joseph Schneider (S.J.) - 1871 - 882 sayfa
...lava me ab iniquitate mea: * et a peccato meo munda me ! Quoniam iniquitatem meam ego cognosco : * et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi,...sermonibus tuis : et vincas cum iudicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptas sum : * et in peccatis concepit me mater mea. Ecce enim veritatem dilexisti,... | |
 | Paray-le-Monial - 1873 - 84 sayfa
...Amplius lava me ab iniquitate mea : et a peccato meo xnunda me. Quoniam iniquitatem mesm ego cognosco : et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci : ut justificeris in sermonibus tuis, et vinous cum judicaris. Ecoe enim in iniquitatibus conceptus sum... | |
| |
Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam; et secundum multitudinem miserationum tuarum dele iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et peccatum meum contra me... 
