 | Historisch Genootschap (Utrecht, Netherlands) - 1885 - 304 sayfa
...lava me ab iniquitate mea: — et a peccato meo munda me. Quum iniquitatem meam ego cognosco : — et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi et malum coram te feci: — ut justificeris in sermonibus tuis et vincas cum judicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum:... | |
 | 1885 - 510 sayfa
...me ab injustitia mea, et a delicto meo munda me. 'juoniam iniquitatem meam ego agnosco, et delictiim meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci, ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptas sum,... | |
 | John William Walker - 1888 - 406 sayfa
...meam. Amplius lana me ab iniquitate mea munda me, quoniaminiquitatem ego cognosco et peccatio mea coram me est semper. Tibi soli peccavi et malum coram te feci ut justificias in sermonibus tuis et vincas cum judicaris. Here lyeth buryed Richard Pek of Wakefield... | |
 | Theopilus J. Klinda - 1892 - 360 sayfa
...Amplius lava me ab iniquitate mea : et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco : et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi,...sermonibus tuis, et vincas cum iudicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum : et in peccatis concepit me mater mea. Ecce enim veritatem dilexisti :... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1893 - 928 sayfa
...cognoscilis, cum earn aliquanlulum a vobis pxcusalionia fastu sublevalis.Non dicitis cum Psalmista : « Quoniam iniquitatem meam ego cognosce, et peccatum meum contra me est semper (P«aí.L,5). » Scindite potius corda vestra, et non vestimenta vcstra ; humiliât! prosternite vos... | |
 | 1895 - 444 sayfa
...out my iniquity. Amplius lava me ab iniquiute mea : * et a 3. Wash me yet more from my iniquity; 213 Quoniam iniquitatem meam ego cognosce :* et peccatum...semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci:* ut justificeris in sermonibus tuis, et vincas cum judicaris. Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum:*... | |
 | Catholic Church - 1896 - 2120 sayfa
...dele iniquitatetn m earn. Aniplius lava me ab iniquitate mea, * et a peccato meo munda me. Quoniain iniquitatem meam ego cognosce, * et peccatum meum...semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci, * ut justificeris in seriaonibus tuis, et vincas cum judicaris. Ecce euim in iniquitatibus conceptus sum,... | |
 | William Thomas Stead - 1897 - 286 sayfa
...Amplius lava me ab iniquitdte mea: et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cogndsco : et peccatum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci : ut justificeris in sermdnibus tuis, et vincas cum judicaris. Ecce enim in iuiquitatibus concdptus sum... | |
 | William Thomas Stead - 1897 - 288 sayfa
...me ab iniquitdte mea: et a peccdto meo munda me. Quoniam iniquitdtem meam ego cogndsco : et peccdtum meum contra me est semper. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci : ut justificdris in sermdnibus tuis, et vincas cum judicaris. Ecce enim in iniquititibus concéptus sum... | |
 | Novello & Company - 1898 - 844 sayfa
...Tuarum, dele iniquitatem meam. 3. Amplius lava me ab iniquitate med, et a peccato meo munda me. 4. Quoniam iniquitatem meam ego cognosce, et peccatum meum contra me est semper. 5. Tibi soli peccavi, et malum coram Te feci : ut justificeris in sermonibus Tuis, et vincas cum judicaris.... | |
| |
Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam; et secundum multitudinem miserationum tuarum dele iniquitatem meam. Amplius lava me ab iniquitate mea, et a peccato meo munda me. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et peccatum meum contra me... 
