 | Jules Michelet - 1832 - 276 sayfa
...le force à lui livrer ceux qui ont attaqué les sien» à la Véra-Cr»»z, et fait mettre lèsfers aux pieds et aux mains de l'Empereur même, comme un général qui pnnitun simpre soldat; ensuite il l'engage à se reconnaître publiquement vassal de Charles-Quint.... | |
 | François-Xavier Feller - 1833 - 564 sayfa
...quartier-général espagnol , le force à lui livrer ceux qui avaient attaqué les siens à la Véra-Cruz , et fait mettre les fers aux pieds et aux mains de...l'empereur même , comme un général qui punit un simple soldai. Ensuite il le força à se reconnaître publiquement vassal de Charles-Quint. Monlézuma et... | |
 | 1836 - 832 sayfa
...il va au palais, suivi de 50 Espagnols, emmène l'empereur prisonnier au quartier espagnol, le force à lui livrer ceux qui ont attaqué les siens à la...VeraCruz, et fait mettre les fers aux pieds et aux mains du monarque lui-même; ensuite il l'engage à se reconnaître publiquement vassal de Charles-Quint... | |
 | Jules Michelet - 1837 - 368 sayfa
...palais , suivi de cinquante Espagnols , emmène l'empereur prisonnier au quartier espagnol , le force à lui livrer ceux qui ont attaqué les siens à la...simple soldat ; ensuite il l'engage à se reconnaître publiquement vassal de Charles-Quint. Montézuma et les principaux de l'empire donnent, pour tribut... | |
 | Jules Michelet - 1840 - 632 sayfa
...à lui livrer ceux qui ont attaqué les siens à la Vera -Cruz, et fait mettre les fers aux pieds el aux mains de l'empereur même, comme un général qui punit un simple soldat; ensuite il l'engagea se reconnaître publiquement vassal de Charles-Quint. Montézuma et les principaux de l'empire... | |
 | 1841 - 568 sayfa
...il va au palais, suivi de 30 Espagnols, emmène l'empereur prisonnier au quartier espagnol, le force à lui livrer ceux qui ont attaqué les siens à la...Vera-Cruz, et fait mettre les fers aux pieds et aux mains du monarque lui-même ; ensuite il l'engage à se reconnaître publiquement vassal de Charles-Quint... | |
 | 1843 - 596 sayfa
...mettant en usage la persuasion et la menace, il ramène l'empereur prisonnier au quartier, le force à lui livrer ceux qui ont attaqué les siens à la...Vera-Cruz, et fait mettre les fers aux pieds et aux mains du monarque, comme agirait un général qui punit un soldat. » Puis il l'invite à se reconnaître... | |
 | 1843 - 582 sayfa
...mettant en usage la persuasion et la menace, il ramène l'empereur prisonnier au quartier, le force à lui livrer ceux qui ont attaqué les siens à la...Vera-Cruz, et fait mettre les fers aux pieds et aux mains du monarque, comme agirait un général qui punit un soldat. » Puis il l'invite à se reconnaître... | |
 | Jules Michelet - 1843 - 450 sayfa
...palais, suivi de cinquante Espagnols, emmène l'empereur prisonnier au quartier espagnol, le force à lui livrer ceux qui ont attaqué les siens à la Vera-Cruz, et fait mettre les fers aui pieds et aux mains de l'empereur même, comme un général qui punit un simple soldat; ensuite... | |
 | abbe Antoine Eugene de Genoude - 1846 - 566 sayfa
...au quartier espagnol , le force a lui livrer ceux qui oui attaque les siens à la Vera-Cruz , et bit mettre les fers aux pieds et aux mains de l'empereur même , comme un général qui punit un simple solda»; ensuite il ('eiWC* » ge reconnaître publiquement vassal <k Charles-Quint. Montetuma et les... | |
| |
Marina, qui lui sert toujours d'interprète ; alors mettant en usage la persuasion et la menace, il emmène l'empereur prisonnier au quartier espagnol, le force à lui livrer ceux qui ont attaqué les siens à la Vera-Cruz, et fait mettre les fers aux... 
