 | Hubault - 1854 - 606 sayfa
...palais, suivi de cinquante Espagnols, emmène l'empereur prisonnier au quartier espagnol , le force à lui livrer ceux qui ont attaqué les siens à la...simple soldat; ensuite il l'engage à se reconnaître publiquement vassal de Charles-Quint. Montezuma et les principaux de l'empire donnent, pour tribut... | |
 | Voltaire - 1859 - 612 sayfa
...qui? usage la persuasion at la menace, il emmène l'empereur prisonnier au quartier espagnol, le force à lui livrer ceux qui ont attaqué les siens à la...et fait mettre les fers aux pieds et aux mains de l'empeleur même, comme un général qui punit un simple soldat; ensuite il l'engage à se reconnaître... | |
 | François-Xavier Feller - 1867 - 606 sayfa
...l'empereur priMMinier au quartier espagnol, le force à lii livrer ceux qui avaient attaqué les йсш t la Vera-Cruz , et fait mettre les fers aux pieds et...un général qui punit un simple soldat. Ensuite il l'engagea à s« reconnaître publiquement vassal de Charles-Quint. Moutézuina et les principaux de... | |
 | Jules Michelet - 1876 - 474 sayfa
...Espagnols, emmène l'empereur prisonnier au quartier espagnol, le force à lui livrer ceux qui ont allaqué les siens à la Vera-Cruz, et fait mettre les fers...simple soldat; ensuite il l'engage à se reconnaître publiquement vassal de Charles-Quint. Monlézuma et les principaux de l'empire donnent, pour tribut... | |
 | Voltaire - 1878 - 620 sayfa
...en usage la persuasion et la menace, il emmène l'empereur prisonnier au quartier espagnol, le force à lui livrer ceux qui ont attaqué les siens à la...simple soldat; ensuite il l'engage à se reconnaître publiquement vassal de Charles-Quint. Montezuma et les principaux de l'empire donnent pour tribut attaché... | |
 | François Marie Arouet de Voltaire - 1877 - 628 sayfa
...en usage la persuasion et la menace, il emmène l'empereur prisonnier au quartier espagnol, le force à lui livrer ceux qui ont attaqué les siens à la...simple soldat; ensuite il l'engage à se reconnaître publiquement vassal de Charles-Quint. Montezuma et les principaux de l'empire donnent pour tribut attaché... | |
 | Voltaire - 1878 - 622 sayfa
...en usage la persuasion et la menace, il emmène l'empereur prisonnier au quartier espagnol, le force à lui livrer ceux qui ont attaqué les siens à la...simple soldat; ensuite il l'engage à se reconnaître publiquement vassal de Charles-Quint. Montezuma et les principaux de l'empire donnent pour tribut attaché... | |
| |
Marina, qui lui sert toujours d'interprète ; alors mettant en usage la persuasion et la menace, il emmène l'empereur prisonnier au quartier espagnol, le force à lui livrer ceux qui ont attaqué les siens à la Vera-Cruz, et fait mettre les fers aux... 
