...età verde sarei dannato a consumar in questo natio borgo selvaggio, intra una gente zotica, vil ; cui nomi strani, e spesso argomento di riso e di trastullo, son dottrina e saper ; che rn' odia e fugge, per invidia non giíi, che non mi tiene maggior di sé, nía perché tale estima...

...LEOPARDI il suo paese natale nel canto fa Ricordame. Né molto più lusinghiero è il seguito : .... intra una gente Zotica, vii ; cui nomi strani, e spesso...Per invidia non già, che non mi tiene Maggior di sé, ma perché tale estima Ch'io mi tenga in cor mio.... Il soggiorno di Recanati, cosi caro a Monaldo...

...morte avrei cangiato. Nè mi diceva il cor che l' età verde Sarei dannato a consumar in questo Natìo borgo selvaggio, intra una gente Zotica, vii; cui...di riso e di trastullo, Son dottrina e saper; che m' odia e fugge, Per invidia non già, che non mi tiene Maggior di se, ma perchè tale estima Ch' io...

...stesso Leopardi quante volte non lamentò di dover consumare l'eia verde, l'unico fior della vita, nel natio borgo selvaggio, intra una gente Zotica, vii...Argomento di riso e di trastullo. Son dottrina e saper ! ' quante volte, conscio di sè, appassionato di gloria, non desiderò la città grande, il vasto...

...l'eta verde Sarei dannato a consumare in questo Natío borgo selvaggio, intra una gente Zotica, vil; cui nomi strani, e spesso Argomento di riso e di trastullo, Son dot trina e saper; che m'odia e fugge, Per invidia non giá, che non mi tiene Maggior di sé, ma perché...

...Questa mia vita dolorosa e nuda Volentier con la morte avrei cangiato. Né mi diceva il cor che l'età verde Sarei dannato a consumare in questo Natio borgo...e saper; che m'odia e fugge, Per invidia non già, ché non mi tiene Maggior di sé, ma perché tale estima Ch'io mi tenga in cor mio, sebben di fuori...

...vite tournés en crépuscules par le voisinage de l'Apennin. Et les habitants ? la gente Zotica, vil, cui nomi strani e spesso Argomento di riso e di trastullo Son dottrina e saper ; che m'odia e fugge...? » Oui, je les connaissais. C'étaient ces provinciaux rudes, et généralement barbus, — figures...

...Volentier con la morte avrei cangiato. Nè mi diceva il cor che l'età venie Sarei dannato a consumar in questo Natio borgo selvaggio, intra una gente Zotica,...di riso e di trastullo, Son dottrina e saper ; che m' odia e fuggo, Per invidia non già, che non mi tiene Maggior di sè, ma perchè tale estima Ch'io...

...escrivís contra els seus coterranis aquesta ardent invectiva : [28-37] Né mi dice-va il cor che l'età -verde sarei dannato a consumare in questo natio borgo...per invidia non già, che non mi tiene maggior di s'è, ma perché tale estima ch'io mi tenga in cor mio, sebben di fuori a persona giammai non ne fo...

...l'età verde Sarei dannato a consumare in questo so Natio borgo selvaggio, intra una gente Zotica, vil ; cui nomi strani, e spesso Argomento di riso e di trastullo,...m'odia e fugge, Per invidia non già, che non mi tiene 35 Maggior di se, ma perchè tale estima Ch' io mi tenga in cor mio, sebben di fuori A persona giammai...