 | Giovanni Busnelli - 1919 - 146 sayfa
...voterem dicit quae in peccato est, in qua secundum Adam vivitur: de quo dicit: per unum hominem peoeatum intravit in mundum et per peccatum mors, et ita in omnes homines pèrtransivit, in quo omnes peccaverunt. Ergo totus ille homo, idest et intcriore et exteriore sui... | |
 | 1920 - 588 sayfa
...quod secundum illud Apostoli Rom. B. capitulo <v. 1'2.>> per unum hominem peccatum intravit in muudum et per peccatum mors et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt, unde secundum testimonia sanctorum. quia primus homo per liberum arbitrium Deum deseruit, iustum iudicium... | |
 | Carl Mirbt - 1924 - 692 sayfa
...dicenti *: Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum more, et ita in отпев homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. 3. Si quis hoc Adae peccatum, quod origine unum est, et propagatione, non imitatione, transfusum omnibus inest unicuique proprium, vel per humanae... | |
 | Julius Firmicus Maternus - 1970 - 298 sayfa
...Deus super terram. 483 Rom. 5.12: Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. *** Praevaricatio in Christian Latin from Tertullian onwards often means "transgression." The choice... | |
 | Gregorius - 1979 - 356 sayfa
...vera sed falsa intelligatur, anathema sit. Quoniam non 25 aliter intelligendum est quod ait Apostolus: >Per unum hominem peccatum intravit in mundum et per peccatum mors et ita in omnibus hominibus mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt<, nisi quemadmodum ecclesia catholica... | |
 | Hubertus R. Drobner - 1986 - 376 sayfa
...sed voluntatem eius qui me misit; adillud referatur quod homo primus Adam (de quo dicit Apostolus, Per unum hominem peccatum intravit in mundum. et per peccatum mors: et ita in omnes homines pertransiit, in quo omnes peccaverunt) faciendo voluntatem suam, non eius a quo factus est, universum... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - 874 sayfa
...in the Scriptures as Rom. 5:12: "Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt." ("Therefore as through one man sin entered into the world and through sin death, and thus death has... | |
 | Pedro Calderón de la Barca, J. Enrique Duarte - 1999 - 1512 sayfa
...por el hombre: Romanos, 5, 12: «Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt», 'Por tanto, así como por un hombre entró el pecado en el mundo, y por el pecado la muerte, y así... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1996 - 350 sayfa
...Cfr. San Pablo, Romanos, 5, 12: «Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit et per peccatum mors; et ita in omnes homines mors pertransiit in quo omnes peccaverunt». De ahí la doctrina católica de bautizar a los niños que no han podido cometer pecados personales,... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1995 - 272 sayfa
...Cfr. San Pablo, Romanos, 5, 12: «Propterea sicut per unum hominem peccatum in hunc mundum intravit et per peccatum mors; et ita in omnes homines mors pertransiit in quo omnes peccaverunt». Es doctrina católica definida que todos los hombres perdieron la inocencia en el pecado de Adán y... | |
| |
Per unum hominem peccatum intravit in mundum, et per peccatum mors ; et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt... 
