 | Victor Duruy - 1862 - 654 sayfa
...pour le fils de sainte Marie et pour l'amour de moi « vous veuilliez avoir de ces six hommes merci.» Le roi attendit un petit à parler , et regarda la bonne dame sa femme qui pleuroit à genoux moult tendrement, le cœur lui mollit, et il dit : « Ha! dame, j'aimasse trop mieux... | |
 | Hermann Schuetz - 1863 - 632 sayfa
...pour le fils sainte Marie, et pour l'amour de moi, vous veuilliez avoir de ces six hommes merci. " Le roi attendit un petit à parler, et regarda la...pleurait à genoux moult tendrement; si lui amollia le coeur, car envis4)) l'eût courroucée au point où elle était; si dit: „Ha! dame, j'aimasse trop... | |
 | Société de l'École des Chartes - 1865 - 624 sayfa
...don, que pour le fils Sainte Marie, et pour l'amour de moi, vous veuilliez avoir de ces six /tommes mercy. » « Le roi attendit un petit à parler , et regarda la bonne dame sa femme, qui pleuroit à genoux moult tendrement; xi lui amollia le cœur, car enuis l'eût courroucée, au point... | |
 | 1865 - 622 sayfa
...don, que pour le fils Sainte Marie, et pour l'amour de moi, vous veuilliez avoir de ces six /tommes mercy. » « Le roi attendit un petit à parler , et regarda la bonne dame sa femme, qui pleuroit à genoux moult tendrement; si lui amollia le cœur, car enuis l'eût courroucée, au point... | |
 | Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon - 1867 - 1022 sayfa
...pour le fljs sainte Marie, et pour l'amour de moi, vous veuilliez avoir de ces1 six hommes mercy ' . n Le roi attendit un petit à parler, et regarda la...moult tendrement ; si lui amollia le cœur, car envis l'eût courroucée au point où elle étoit ; si dit : «Ha! dame, j'aimasse trop mieux que vous fussiez... | |
 | Antonin Roche - 1867 - 584 sayfa
...propre don, que pour le fils de Sainte Marie, et pour l'amour de moi, vous veuillez avoir de ces sii hommes mercy. » Le roi attendit un petit à parler, et regarda la bonne dame sa femme qui pleurai tà genoux moult tendrement; si lui amollia le cœur, car ennuis (avec peine) l'eût courroucée,... | |
 | Victor Duruy - 1868 - 776 sayfa
...pour le fils de sainte Marie et pour l'amour de moi vous veuilliez avoir de ces six hommes merci. » Le roi attendit un petit à parler, et regarda la bonne dame sa femme qui pleuroit à genoux moult tendrement, le cœur lui mollit, et il dit : « Ha! dame, j'aimasse trop mieux... | |
 | Jean Froissart - 1868 - 574 sayfa
...sainte Marie et pour l'amour de mi, vous voelliés avoir de ces « sys hommes merchi. » Li rois atendi un petit à parler et regarda la bonne dame sa femme qui moult estoit enchainte et ploroit devant lui en genouls moult tenrement. Se li amolia li coers, car... | |
 | Jean Froissart - 1868 - 570 sayfa
...sainte Marie et pour l'amour de mi, vous voelliés avoir de ces « sys hommes merchi. i Li rois atendi un petit à parler et regarda la bonne dame sa femme qui moult estoit enchainte et ploroit devant lui en genouls moult tenrement. Se li amolia li coers, car... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1865 - 566 sayfa
...fils de sainte Marie et pour l'amour de « moi, vous veuilliez avoir de ces six hommes merci. » « Le roi attendit un petit à parler, et regarda la...pleurait à genoux moult tendrement. Si lui amollia « le coeur et se dit : Ah ! dame, j'aimerois trop mieux que vous " fussiez autre part que cy... Tenez, je... | |
| |
Ha, gentil sire, depuis que je repassai la mer en grand péril, si comme vous savez, je ne vous ai rien requis ni demandé : or vous... 
