 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1861 - 576 sayfa
...inspira dans la suite ces magnifiques Psaumes de la Pénitence : « Seigneur, ne me reprenez point dans votre fureur et ne me châtiez pas dans votre colère... Ayez pitié de moi selon l'étendue de votre miséricorde... Mes jours se sont évanouis comme la fumée... Je suis devenu... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1862 - 674 sayfa
...consoler. • 11 prie Dieu de réprimer les mauva désirs des hommes rebelles et indociles 1 . Seipeur, ne me reprenez pas dans votre fureur, et ne me châtiez pas dans votre colère. 2. Car vous m'avez percé de vos flèches, et vous avez appesanti votre main sur moi. 3. Il n'ya plus... | |
 | Manuel - 1865 - 524 sayfa
...Seigneur, et nos fautes et celles de nos proches ; et ne tirez pas vengeance de nos crimes. PSAUME 6. Seigneur, ne me reprenez pas dans votre fureur, et ne me châtiez pas dans votre colère. Ayez pilié de moi , Seigneur, parce que je suis faible : guérissez-moi, parce que mes os sont ébranlé?.... | |
 | Paroissien romain - 1866 - 912 sayfa
...opcramim iniquitalcm ; * quoniam exaadivit Dominas voeem fletus mei. n EIGNEUR, ne me reprenez pas O dans votre fureur, et ne me châtiez pas dans votre...colère. Ayez pitié de moi , Seigneur, parce que je sais faible : guérissez-moi , car le mal a pénétré jusqu'à la moelle de mes os. Mon âme est dans... | |
 | Georges Darboy - 1869 - 116 sayfa
...PÉNITENCE Ant. Ne nez pas. vous souveAnt. Ne reminiscaris. PSAUME 6. SEIGNEUR, ne me reprenez point dans votre fureur ; et ne me châtiez pas dans votre...parce que je suis faible; guérissez-moi, Seigneur : le mal me tourmente jusqu'aux os. Et mon âme est toute bouleversée : mais vous, DOMINE, ne in furoretuoarguas... | |
 | Catholic Church - 1869 - 838 sayfa
...avez le cœur droit. PSAUME 37. D OMINE, ne in furore | OEIGNEUR, ne me repretuo arguas me, * I i5 nez pas dans votre fureur, et ne me châtiez pas dans votre colère. Vos flèches m'ont percé de toutes parts, et votre main s'est appesantie sur moi. Il n'est aucune... | |
 | Catholic Church - 1872 - 148 sayfa
...ininferno autem quis confitebitur tibi ? Seigneur , ne me reprenez pas dans votre fureur, et ne me cnâtiez pas dans votre colère. Ayez pitié de moi , Seigneur,...faible; guérissez-moi, Seigneur, parce que mes os ont frémi. Mon âme est bien troublée ; et vous, Seigneur, quand viendrezvous à mon aide ? Tournez-vous... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1875 - 638 sayfa
...frappe , et le prie de guérir les plaies de son âme. Domine, ne in furore tuo arguas me, etc. 1. Seigneur, ne me reprenez pas dans votre fureur, et ne me châtiez pas dans votre colère. 2. Ayez pitié de moi, Seigneur, car je languis de foiblesse : guérissez-moi, Seigneur, parce que... | |
 | 1881 - 804 sayfa
...quelque événement, était peut-être chanté le jour du sabbat ; il s'applique à J.-C. souffrant. 1. Seigneur, ne me reprenez pas dans votre fureur, et ne me châtiez pas dans votre colère ; 2. Parce que j'ai été percé de vos flèches, et vous avez appesanti votre main sur moi. 3. Sous... | |
 | Catholic Church - 1883 - 312 sayfa
...que de jamais vous déplaire. PSAUMES DE LA PENITENCE PSAUME 6 @EIGNEUR, ne me reprenez pas dans tP votre fureur, et ne me châtiez pas dans votre colère....pitié de moi, Seigneur, parce que je suis faible; guérissez -moi, car la mal a pénétré jusqu'à la moelle de mes os. Mon âme est dans un trouble... | |
| |
Seigneur, ne me reprenez point dans votre fureur et ne me châtiez pas dans votre colère... Ayez pitié de moi selon l'étendue de votre miséricorde... 
