 | Peter Lechner - 1881 - 972 sayfa
...dixit ei: Si filins Dei es," die ut lapides isti panes fiant. 4. Qui respondeus dixit: Script и in est: Non in solo pane vivit homo/ sed in omni verbo, quod procedit de ore Del 5. Tune asKimipsit eum diabolus in sanctam civitatera,* et statuit eum su]>er pinnaeulnm templi,9... | |
 | Johann Nepomuk von Kelle - 1881 - 810 sayfa
...pruanta simo niera them drulitînes lêra, thiu uuort, thin er irfinde ton themo gotes munde. 11.4,49; non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo, quod procedit de ore dei. Matth. 4. 4; die Nahrung der Lehre des Herrn, dir Nahrung, welche die Lehre Gottf» gewährt, sei ihm... | |
 | Hans Hermann Holfelder - 1974 - 262 sayfa
...sanguinis domini nostri Jesu Christi et pabulum vitae aeternae in sacris literis nobis traditum. Si quidem non in solo pane vivit homo sed in omni verbo, quod procedit de ore dei (Mt 4, 4). Denique ipse ait: Ecce ego vobiscum sum usque ad consumm?tionem seculi (Mt 28, 20)" (Vogt... | |
 | Guy Bedouelle, Franco Giacone - 1976 - 506 sayfa
...autres choses] 3 que dict nostre epistre. S du BA 1 = naistrera **= sa saincte s = Velà S du BB • om. Non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo quod procedit de ore Dei. b om. Et in ipso gentes sperabunt 97 v° - 98 r* Saint Paul prononce une sainte invocation pour que... | |
 | Emil Wolter - 262 sayfa
...147 so Hs., Kl., salt du cz Arx, saltu ez M, t 'a' Hs., adora M., 148 heilge Hs. 128—33 = Mt. 4,4: Non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo, quod procedit de ore Dei. 134 — 39 = Mt. 4, 6: Si filius Dei es. mitte te deorsum. Scriptum est enim : quia angelis suis mandavit... | |
 | 1899 - 588 sayfa
...quadrag. 8, t. 5", 2031, 2. 37,45 — 51. In v. 45— 48 übersetzt der dichter wörtlich Matth. 4, 4: qui respondens dixit: scriptum est: non in solo...homo, sed in omni verbo, quod procedit de ore dei. In v. 49 — 51 greift er abermals auf die oben citierte stelle des Augustinus zurück. Mit den versen... | |
 | Joseph A. Dane - 1985 - 148 sayfa
...postea esuriit. 3. Et accedens tentator dixit ei: Si Filius Dei es, dic ut lapides isti panes fiant. 4. Qui respondens dixit: Scriptum est: Non in solo...homo, sed in omni verbo, quod procedit de ore Dei. 5. Tunc assumpsit eum diabolus in sanctam civitatem, et statuit eum super pinnaculum templi, 6. et dixit... | |
 | Giuseppe Fumagalli - 1987 - 394 sayfa
...Non ignorans nec invitus quisquam donat (Dw.). Nessuno dona inscientemente né a suo malgrado. 1650. Non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo, quod procedit de ore Dei (VANO.). Non di solo pane vive l'uomo, ma di qualunque cosa, che Iddio comandi. 1651. Non intelligunt... | |
 | Christian Thelen - 1989 - 748 sayfa
...Karolingerzeit (S. 182) lassen keine eindeuFall läßt die Speisemetapher Assoziationen zu an das Evangelienwort Non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo quod procedit 449 de ore Dei und verweist so darauf, daß das Verständnis des in der Heiligen Schrift niedergelegten... | |
 | 1990 - 242 sayfa
...of God, tell these stones to become loaves of bread." Another banderole carries Christ's rejoinder: Non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo, quod procedit ex ore Dei "Man cannot live by bread alone but by every word that God utters." Both quotations are... | |
| |
Scriptum est : Non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo, quod procedit de ore Dei... 
