 Tanto gentile e tanto onesta pare* la donna mia, quand'ella altrui saluta, ch'ogne lingua deven tremando muta, e li occhi no l'ardiscon di guardare. Ella si va, sentendosi laudare, benignamente d'umiltà vestuta; e par che sia una cosa venuta da cielo...  Fiori della poesia italiana antica e moderna - Sayfa 28Carolina Michaëlis de Vasconcellos tarafından - 1871 - 396 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Dante Alighieri - 1921 - 642 sayfa
...muta, E li occhi no l'ardiscon di guardare. Ella si va, senteudosi laudare, 5 Benignamente d' umilta vestuta ; E par che sia una cosa venuta Da cielo in terra a miracol mostrare. Môstrasi si piaceute a chi la mira, 9 Che dà per li occhi una dolcezza al core, Che 'ntender no la... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - 532 sayfa
...occhi no l'ardiscon di guardare '. Ella si va, sentendosi laudare, benignamente d'umiltà vestuta2; e par che sia una cosa venuta da cielo in terra a miracol mostrare 3. Mostrasi sì piacente a chi la mira 4, lucenti E d'un dolce saluto insieme aggiunto»; in: «Or... | |
 | Domenico Bulferetti - 1921 - 54 sayfa
...che, « mostrando gli occhi giovanotti a lui » , lo conduce « in dritta parte vólto». «Ella si va, sentendosi laudare, Benignamente d'umiltà vestuta, E par che sia una cosa venuta Da ciclo in terra a miracol mostrare » ; e opera effetti di gentilezza e di salute in Dante ; il quale,... | |
 | Dante Alighieri - 1922 - 234 sayfa
...lingua deven tremando muta, E li occhi no l'ardiscon di guardare. 4 Ella si va, sentendosi laudare, 30 Benignamente d'umiltà vestuta; E par che sia una...miracol mostrare. < Mostrasi sì piacente a chi la mira, 35 Che da per li occhi una dolcezza al core, Che 'ntender no la può chi no la prova; 1 1 E par che... | |
 | Hans Feist - 1922 - 240 sayfa
...altrui saluta, ch' ogne lingua deven tremando muta, e li occhi no Г ardiscon di guardare. Ella si va, sentendosi laudare, benignamente d'umiltà vestuta;...venuta da cielo in terra a miracol mostrare. Mostrasi si piacente a chi la mira, che dà per li occhi una dolcezza al core, che'ntender no la puô chi no... | |
 | Lorna de' Lucchi - 1922 - 386 sayfa
...muta, e h' occhi no 1' ardiscon di guardare. Ella si va, sentendosi laudare, benignamente d' umilta vestuta ; e par che sia una cosa venuta da cielo in terra a miracol mostrare. Mostrasi si piacente a chi la mira, che di per li occhi una dolcezza al core, che 'ntender no la pu6 chi no... | |
 | 1922 - 390 sayfa
...muta, e li occhi no l' ardiscon di guardare. Ella si va, sentendosi laudare, benignamente d' umiltà vestuta ; e par che sia una cosa venuta da cielo in terra a miracol mostrare. Mostrasi si piacente a chi la mira, che da per li occhi una dolcezza al core, che 'ntender no la può chi no... | |
 | Alessandro D'Ancona, Orazio Bacci - 1928 - 732 sayfa
...mia, quand'ella altrui saluta, Oli' ogni lingua ilivien tremando muta, E gli occhi non l' ardiscon di guardare. Ella sen va, sentendosi laudare, Benignamente...d'umiltà vestuta,* E par che sia una cosa venuta Di cielo in terra a miracol mostrare. Mostrasi si piacente a chi la mira, Che da per gli occhi una... | |
 | 1925 - 176 sayfa
...no l'ardiscon di guardare. Ella si va, sentendosi laudare, benignamente d'umiltä vestuta; e par ehe sia una cosa venuta da cielo in terra a miracol mostrare. Mostrasi si piacente a chi la mira, ehe da per li occhi una dolcezza al core, ehe 'ntender no la puö chi no... | |
 | Aldo Andreoli - 1926 - 542 sayfa
...quand'ella altrui saluta, ch'pgne lingua deven tremando muta, e li occhi no l'ardiscon di guardare. Ella si va, sentendosi laudare, benignamente d'umiltà vestuta; e par che sia una cosa venuta da ciclo in terra a miracol mostrare. Mostrasi sì piacente a chi la mira, che da per li occhi una_dolcezza... | |
| |
