 | Lane Murch Heller, Ian M. Richmond - 1988 - 148 sayfa
...« qui savent [ maintenant ] ce chemin que vous voudriez suivre ... ». C'est l'abêtissemcnt : « C'est en faisant tout comme s'ils croyaient, en prenant de l'eau bénite, en faisant dire des messes, etc. Naturellement même cela vous fera croire et vous abêtira » (La. 418, p. 551). Voilà la façon... | |
 | Thierry Martin - 1996 - 364 sayfa
...croyance, mais sur un problème de conduite. Il s'agit d'agir comme si nous étions déjà croyants : « suivez la manière par où ils ont commencé. C'est en faisant tout comme s'ils croyaient... », écrit Pascal (Pensées, n° 233 Brunschvicg : n° 418 Lafuma). « L'objet du pari, note R.-E.... | |
 | Alexis Philonenko - 1998 - 292 sayfa
...homme d'Église. l'examen de la doctrine de la religion chrétienne humble et dominatrice: «[...] suivez la manière par où ils ont commencé c'est...prenant de l'eau bénite, en faisant dire des messes etc. Naturellement [par là] même cela vous fera croire et vous abêtira- Mais c'est ce que je crains.... | |
 | Olav Hammer - 2001 - 584 sayfa
...vous guérir de l'infidélité, et vous en demandez le remède; apprenez de ceux qui ont été liés comme vous, et qui parient maintenant tout leur bien;...prenant de l'eau bénite, en faisant dire des messes, etc.36 A similar induced faith is a central part of many second-person narratives, as will be shown... | |
 | Josiane Boulad Ayoub, François Blanchard - 2001 - 588 sayfa
...vous guérir de l'infidélité, et vous en demandez le remède : apprenez de ceux qui ont été liés comme vous, et qui parient maintenant tout leur bien...prenant de l'eau bénite, en faisant dire des messes, etc. Naturellement même cela vous fera croire et vous abêtira. - « Mais c'est ce que je crains ».... | |
 | Gilles Magniont - 2003 - 238 sayfa
...guérir de l'infidélité, et vous en demandez les remèdes ? Apprenez de ceux qui ont été liés comme vous et qui parient maintenant tout leur bien...suivre et guéris d'un mal dont vous voulez guérir » (680-397) ; « Les prophéties citées dans l'Évangile, vous croyez 42. La Lecture pragmatique,... | |
 | Michael Cuntz - 2004 - 272 sayfa
...guérir de l'infidélité et vous en demandez les remèdes, apprenez de ceux, etc, qui ont été liés comme vous et qui parient maintenant tout leur bien....guérir; suivez la manière par où ils ont commencé. (Ebda.) Der Ungläubige wird auf ein Modell verwiesen, das er imitieren soll, dem er auf dem Weg zu... | |
 | Sylvaine Landes-Ferrali - 2004 - 484 sayfa
...(...); apprenez de ceux qui ont été liés comme vous, et qui parient maintenant tout leur bien (...) suivez la manière par où ils ont commencé : c'est...prenant de l'eau bénite, en faisant dire des messes, etc. . .; naturellement même cela vous fera croire et vous abêtira. » On peut supposer en effet... | |
 | André Robinet - 2006 - 130 sayfa
...chemin » qu'il dresse en pari. « Vous voulez aller à la foi, et vous n'en savez pas le chemin... ceux qui parient maintenant tout leur bien, ce sont gens qui savent ce chemin que vous voudriez suivre. . . à chaque pas que vous ferez dans ce chemin, vous verrez tant de certitude de gain, et tant de... | |
| |
Vous voulez aller à la foi, et vous n'en savez pas le chemin; vous voulez vous guérir de l'infidélité, et vous en demandez les remèdes: apprenez de ceux qui ont été liés comme vous, et qui parient maintenant tout leur bien ; ce sont gens qui savent... 
