 | Herbert Macartney Beatty - 1905 - 122 sayfa
...parentum : Quam multa in silvis autumni frigore primo Lapsa cadunt folia, aut ad terrain gurgite ab alto Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat et terris immittit apricis. Stabant orantes primi transmittere cursum, Tendebantque manus ripae ulterioris amore.... | |
 | Herbert Macartney Beatty - 1905 - 122 sayfa
...parentum : Quam multa in silvis autumni frigore primo Lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat et terris immittit apricis. Stabant orantes primi transmittere cursum, Tendebantque manus ripae ulterioris amore.... | |
 | 1907 - 264 sayfa
...vocant.' (f) Quam multa in silvis autumni frigore primo Lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans...et terris inmittit apricis. Stabant orantes primi transmittere cursum, Tendebantque manus ripae ulterioris am ore ; (g) ' Aliae panduntur inanes ' Suspensae... | |
 | Virgil - 1908 - 764 sayfa
...vita impositique rogis iuvenes ante ora parentum, quam multa in silvis autumni frigore primo lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto 310 quam...aves, ubi frigidus annus trans pontum fugat et terris immittit apricis. Stabant orantes primi transmittere cursum tendebantque manus ripae ulterioris amore.... | |
 | Trinity College (Dublin, Ireland) - 1910 - 578 sayfa
...parentum : Quam multa in silvis auctumni frigore primo Lapsa cadunt folia ; ant ad terrani gurgite ab alto Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat, et terris immittit apiicis. VIRGIL. 1. Give the principal parts of — staut, subigit, effusa, impositi, immittit.... | |
 | Compton Mackenzie - 1913 - 538 sayfa
...parentum; Quam multa in silvis auctumni frigore primo Lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto Quam multae glomerantur aves ubi frigidus annus Trans pontum fugat et terris immittit apricis. Compare, said the commentator, Milton, Paradise Lost, Book I. Thick as autumnal leaves... | |
 | 1913 - 760 sayfa
...foliis avium se milia condunt, Vesper ubi aut hibernus agit de montibus imber. — VERG., Gear. IV, 473. Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat et terris immittit apricis. — VERG., Aen. VI, 310. Nec tanta gelide Strymones fugiens minas Permutat hiemes... | |
 | Virgil - 1928 - 248 sayfa
...puellae, Impositique rogis iuvenes ante ora parentum: Quam multa in silvis autumni frigore primo Lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto 310 Quam...et terris inmittit apricis. Stabant orantes primi transmittere cursum, Tendebantque manus ripae ulterioris amore. 90 THE SHORTER AENEID [vi. 315-376... | |
 | Ernest Whitney Martin - 1914 - 304 sayfa
...foliis avium se milia condunt, Vesper ubi aut hibernus agit de montibus imber. — VERG., Gear. IV, 473. Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat et terris immittit apricis. — VERG., Aen. VI, 310. Nec tanta gelide Strymones fugiens minas Permutat hiemes... | |
 | Virgil - 1916 - 796 sayfa
...puellae, Impositique rogis juvenes ante ora parentum : Quam multa in silvis autumni'frigore primo Lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto 310 Quam...multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans ponlum fugal et lerris iminillit apricis. Slabant orahtes primi transmittere cursum Tendebantque manus... | |
| |
... ante ora parentum : quam multa in silvis autumni frigore primo lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto 310 quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus trans pontum fugat, et terris immittit apricis. 
