...nell'atto, che procede Da un' anima che lin quassù risplende. Lo cielo che non have altro difetto Che d'aver lei, al suo signor la chiede, E ciascun santo ne grida mercede (2). Sola pietà nostra parte difende , Che parla Dio, che di Madonna intende: Diletti miei or soflerite...

...dimandava a Dio che Beatrice fosse assunta nel cielo, così fa parlare Dio stesso alla sua Corte : « Diletti miei, or sofferite in pace, « Che vostra speme sia quanto mi piace « Là ov' è alcun, che perder lei s'attende, « E che dirà nell'Inferno a' malnati : « F vidi la speranza...

...altro che di posseder lei. E ciascun santo ne grida mercede. Sola pietà nostra parte difende; 3& Ché parla Iddio, che di madonna intende: Diletti miei,...in pace. Che vostra speme sia quanto mi piace Là, ov' è alcun che perder lei s' attende, E che dirà nell' Inferno a' malnati: 4O Io vidi la speranza...

...che procede Da un' anima che fin quassù risplende. 4 Lo ciclo che non have altro difetto Che d' aver lei, al suo Signor la chiede; E ciascun santo ne grida mercede, 5 Sola pietà nostra parte difende; 6 Che parla Dio? che di madonna intende? Diletti miei, or sofferite...

...Nachdem Dante das Neue Leben, das unbestreitbar die Wurzel und die Grund1) Ibid. p. 47, Vers 38-42: Diletti miei, or sofferite in pace, Che vostra speme sia quanto mi piace Le ev'e alcun ehe perder lei s'attende, E che dir.' nell'Inferno a'malnati: lo vidi la speranza de'...

...nell'atto, che procede Da un'anima, che fin quassù risplende. Lo cielo, che non bave altro difetto Che d'aver lei, al suo Signor la chiede, E ciascun santo...ne grida mercede. Sola pietà nostra parte difende; (1) II Prof. Carducci difende con buone ragioni anche l'autenticità dell'apologo Quando il consiglio...

...nell'atto, che procede Da un' anima, che fin qua su risplende. Lo Cielo, che non have altro difetto Che d'aver lei, al suo Signor la chiede; E ciascun Santo ne grida mercede. » Sola Pietà nostra parte difunde; Che parla Iddio, ciie di Madonna intende: - Diletti miei, or sofferite in pace, Che vostra...

...procede Da un' Anima , che fin quassù risplende. » 35 Lo Ciclo, che non have altro difetto Che d' aver lei, al suo Signor la chiede; E ciascun Santo ne grida mercede. Sola pietà nostra parte difende ; Ché parla Iddio, che di Madonna intende; 40 « Diletti miei, or sofferite in pace, Che vostra Speme...

...procede Da un' anima che fin quassù risplende ; Lo cielo che non bave 4 altro difetto Che d' aver lei, al suo signor la chiede ; E ciascun santo ne grida mercede. > Sola pietà nostra parte difende, Che parla Iddio che di Madonna intende < Diletti miei, or sofl'erite in pace, Che vostra speme sia...

...procede Da un' anima che fin quassù risplende ; Lo ciclo che non have * altro difetto Che d' aver lei, al suo signor la chiede ; E ciascun santo ne grida mercede. > Sola pietà nostra parte difende, Che parla Iddio che di Madonna intende : « Diletti miei, or soft.erite in pace, Che vostra speme sia...