 Amor mi spira, noto, ea quel modo ch'e' ditta dentro vo significando». «O frate, issa vegg'io», diss'elli, «il nodo che '1 Notaro e Guittone e me ritenne di qua dal dolce stil novo ch'i  La vita nuova di Dante Alighieri - Sayfa 96Dante Alighieri tarafından - 1922 - 172 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Dante Alighieri - 1905 - 1576 sayfa
...ditta dentro, vo significando ». 55 « O frate, issa vegg' io », díss' elli, « il nodo, Che il Notaro e Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil novo, ch' i1 odo. rime: non c' e lodo; solo dopo che Dante gli avra rispos to, Bonagiunta vedra, in parte, il... | |
 | Amos Parducci - 1905 - 262 sayfa
...nelle parole di risposta al fortunato visitatore: O frate, issa vegg'io, diss'egli, il nodo Che il Notaro e Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil novo eh' i' odo '). (Purg., XXIV, vv. 55-7). Oramai, mercé gli studi storicamente iniziati da Adolfo Gaspary... | |
 | Francesco Flamini - 1905 - 388 sayfa
...quel modo ch'ei detta dentro, vo significando. O frate, issa vegg'io — diss'egli — il nodo che il Notaro e Guittone e me ritenne di qua dal dolce stil novo ch'i' odo! Io veggio hen, come le vostre penne di retro al dittator sen vanno strette ; che delle nostre... | |
 | Giosuè Carducci - 1906 - 1562 sayfa
...vegg' io, diss' egli, il nodo Che il Notaio e Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo eh' i' odo. Io veggio ben come le vostre penne Di retro al dittator se 'n vanno strette, Che delle nostre certo non avvenne : E qual più a gradire oltre si mette Non... | |
 | Dante Alighieri - 1907 - 890 sayfa
...issa veggio, disse, il nodo che il Notare e Guittone e me ritenne 57 di qua dal dolce stil nuovo eh1 i' odo. Io veggio ben come le vostre penne di retro al dittator sen vanno strette, 60 che delle nostre certo non avvenne; e qual più a guardar oltre si mette, non vede più dall'uno... | |
 | Giosuè Carducci - 1907 - 472 sayfa
...issa vegg'io, diss'egli, il nodo Che il Notaio e Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch' i' odo. Io veggio ben come le vostre penne Di retro al dittator se 'n vanno strette, Che delle nostre certo non avvenne : E qual più a gradire oltre si mette Non... | |
 | Karl Borinski - 1908 - 438 sayfa
...a quel modo Che ditta dentro, vo significando. O frate, issa vegg' io, diss' egli, il nodo, Che il Notaro e Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil novo ch'io odo. Doch sag', erblick ich den, von dem entfloss Die neue Dichtung, deren Reim begann : Ihr... | |
 | Giosuè Carducci - 1874 - 468 sayfa
...issa vegg' io, diss'egli, il nodo Che il Notaio e Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch' i' odo. Io veggio ben come le vostre penne Di retro al dittator se 'n vanno strette, Che delle nostre certo non avvenne: E qual più a gradire oltre si 1nette Non... | |
 | Giosuè Carducci - 1909 - 1520 sayfa
...vegg' io, diss' egli, il nodo Che il Notaio e Guittone e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch' l' odo. Io veggio ben come le vostre penne Di retro al dittator se 'n vanno strette, Che delle nostre certo non avvenne: E qual più a gradire oltre si mette Non vede... | |
 | Dante Alighieri - 1910 - 894 sayfa
...veggio, disse, il nodo che il Notaro e Guittone e me ritenne 57 di qua dal dolce stil nuovo eh' i1 odo. Io veggio ben come le vostre penne di retro al dittator sen vanno strette, CO che delle nostre certo non avvenne; e qual più a guardar oltre si mette, non vede più dall'uno... | |
| |
