 | Villemain (M., Abel-François) - 1859 - 366 sayfa
...joignant leurs mains, « Gentil sire et gentil roy, vécz-nous cy six qui avons esté d'ancieimeté bourgeois de Calais et grands marchands : si vous apportons les clefs de la ville et du chastel... Si veuillez avoir de nous pitié et mercy par votre très-haute noblesse...» Le roy les... | |
 | Hermann Schuetz - 1863 - 632 sayfa
...pardevant le roi, et dirent ainsi, en joignant leurs mains: „ Gentil sire et gentil roi, véez-nous32) ci six, qui avons été d'ancienneté bourgeois de Calais...clefs de la ville et du châtel de Calais, et les vous3) rendons à votre plaisir, et nous mettons en tel point que vous nous véez, en votre pure volonté,... | |
 | Société de l'École des Chartes - 1865 - 624 sayfa
...pardevant le roi , et dirent ainsi en joignant leurs mains : « Gentil sire et gentil roi, véez nous cy six qui avons été d'ancienneté bourgeois de...à votre plaisir, et nous mettons en tel point que voug nous véez, en votre pure volonté, pour sauver le demeurant du peuple de Calais, qui a souffert... | |
 | 1865 - 622 sayfa
...joignant leurs mains : « Gentil sire et gentil roi, véez nous ey six qui avons été ^ancienneté bourgeois de Calais et grands marchands : si vous...plaisir, et nous mettons en tel point que vous nous véez, en votre pure volonté, pour sauver le demeurant du peuple de Calais, qui a souffert moult de... | |
 | Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon - 1867 - 1022 sayfa
...pardevant le roi, et dirent ainsi en joignant leurs mains : « Gentil sire et gentil roi, vëez-nous cy six, qui avons été d'ancienneté bourgeois de...plaisir, et nous mettons en tel point que vous nous véez, en votre pure volonté, pour sauver le demeurant du peuple de Calais , qui a souffert moult... | |
 | Antonin Roche - 1867 - 584 sayfa
...de Calais et grands marchand: : si vous apportons les clefs de la ville et du chastel de Calais, ct les vous rendons à votre plaisir, et nous mettons en tel point que vous nous véez, en votre pure volonté, pour sauver le demeurant (reste} du peuple de Calais, qui a souffert... | |
 | Auguste Charles Henry - 1874 - 416 sayfa
...dirent ainsi, en joignant leurs mains : « Gentil sire et gentil roy, véez-nous cy six qui avons esté d'ancienneté bourgeois de Calais et grands marchands : si vous apportons les clefs de la viile et du chastel.... Si veuillez avoir de nous pitié et mercy par votre très-haute noblesse....... | |
 | Sir Thomas Elyot - 1883 - 680 sayfa
...genoux pardevant le roi, et dirent ainsi en joignant leurs mains : Gentil sire et gentil roi, véez-nous cy six, qui avons été d'ancienneté bourgeois de Calais et grands marchands.' — Chron. torn. ip 271, ed. Pan. Litt. And Commines says : ' Ceux qu'on appelle en ce quartier là... | |
 | Berthold Zeller - 1885 - 776 sayfa
...et grands marchands. Nous vous apportons les clefs de la ville et du château de Calais, et vous les rendons à votre plaisir, et nous mettons en tel point que vous nous voyez, en votre pure volonté, pour sauver le demeurant du peuple de Calais, si voulez avoir de nous... | |
 | Jean Roemer - 1888 - 714 sayfa
...en joignant leurs mains: "Gentil sire et gentil roy, ve'ez^-nous cy six, qui avous £16 d'anciennet^ bourgeois de Calais et grands marchands: si" vous apportons les clefs de la ville et du chatel de Calais et les vous rendons a votre plaisir, et nous mettons en tel point que vous nous v£ez,... | |
| |
Gentil sire et gentil roi , véez nous cy six qui avons été d'ancienneté bourgeois de Calais et grands marchands : si vous apportons les clefs de la ville et du châtel... 
