| 1830 - 890 sayfa
...the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman ? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet ; but she hath washed my feet with tears, and wiped them witli the hairs of her head. Thou gavest me no kiss ; but this woman, since the time I came in, hath... | |
| Rammohun Roy - 1820 - 100 sayfa
...and wiped them with the hairs of her head. .Thou:ga.vest me no kiss: but this woman, since the time 1 came in, hath not ceased to kiss my feet. Mine head with oil thou didst not anoint: but this woman bath anointed my feet with ointment. Wherefore, I say unto thc.e, her sins, which are many, are forgiven... | |
| Thomas Reid - 1822 - 432 sayfa
...the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman ? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet...the time I came in hath not ceased to kiss my feet. My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment. Wherefore,... | |
| Henry Kollock - 1822 - 544 sayfa
...me no water for my feet ;" one of the acts of eastern hospitality to the stranger and the guest; '' but she hath washed my feet with tears, and wiped...with the hairs of her head : thou gavest me no kiss" of friendship and respect; the salutation with which it was then customary for the master of the house... | |
| Hosea Ballou - 1822 - 362 sayfa
...•woman, and said unto Simon, seest thou this woman? I entered into thine house, thou givest me DO water for my feet : but she hath washed my feet with...tears, and wiped them with the hairs of her head. Thou givest me no kiss : but this woman, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet. Mine... | |
| Abner Kneeland - 1823 - 440 sayfa
...to the woman, he said to Simon, " Seest thou this woman ? I entered into thy house : thou gavest me no water for my feet : but she hath washed my feet with tears, and wiped them with her hair. 45 Thou gavest me no kiss : but she, since the time she entered in, hath not ceased to kiss... | |
| James Murdock - 1823 - 316 sayfa
...to the woman, and said unto Simon, seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet : but she hath washed my feet with tears, and wiped them with (he hairs of her head. Thou gavest me no kiss: but this woman, since the time t came in, hath not ceased... | |
| 1824 - 462 sayfa
...to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thy house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head. 45 Thou gavest me no kiss : but this woman, since the time I came in, hath kiss my feet.... | |
| Benjamin Boothroyd - 1824 - 626 sayfa
...the 44 woman, and said to Simon, "Seest thou thig woman '? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet : but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hair of her head. Thou gavest me no kiss: 45 but this woman, since the time she came in, hath not ceased... | |
| William Carus Wilson - 598 sayfa
...had acted. He said : " She hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head. This woman, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet : this woman hath anointed my feet with ointment." And why all this? Because she loved much. Simon,... | |
| |