 | Dante Alighieri - 1867 - 890 sayfa
...semé, e non coito, Quant' egli ha più di buon vigor terrestro. 12° Alcun tempo '1 sostenni col mio volto ; Mostrando gli occhi giovinetti a lui, Meco...la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, 123 Questi si toise a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù... | |
 | Francesco Zambrini, Giosuè Carducci - 1868 - 808 sayfa
...sua vita nuova Virtualmente, ch'ogni abito destro Fatto averebbe in lui mirabil pruova.... Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui.... L'alto fato di Dio sarebbe rotto, Se Lete si passasse, e tal vivanda Fosse gustata senza alcuno scotto... | |
 | 1868 - 822 sayfa
...sua vita nuova Virtualmente, ch'ogni abito destro Fatto averebbe in lui mirabil pruova.... SI tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui.... L'alto fato di Dio sarebbe rotto, Se Lete si passasse, e tal vivanda Fosse gustata senza alcuno scotto... | |
 | Cambridge univ, exam. papers - 1870 - 272 sayfa
...Mostrando gli occhi giovinetti a lui Meco il menava in dritta parte volto. Sì tosto come in sulla soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita; Questi...diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, Et bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lui men cara e men gradita ; Et volse i passi suoi per... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - 740 sayfa
...presentare come traditore di Beatrice; e costei (Purg. XXX, 124 segg.) gliene fa rimprover-o, diccndo: Si tostó come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, Questi si tolsea me, e diessl altrui. — Tanto giíi cadde, che tutti argomenti Alia salute sua eran già co'rti.... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - 736 sayfa
...costei (Purg. XXX, 124 segg.) gliene fa rimprovero, dicendo: Si tostó come in su la soglia fui Di mía seconda etade, e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. — Tanto giíi cadde, che tutti argomenti Alia salute sua eran già co'rti, Fuer che mostrargli'ie... | |
 | Dante Alighieri - 1873 - 1222 sayfa
...mio volto; Mostrando gli occhi giovinetti a Ini, Meco il menava in dritta parte volto. 42 Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita. Questi si tolse a me, e diessi altrui. 43 Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù "cresciuta m'era, Fu'io a lui men cara... | |
 | I. Calvori - 1873 - 104 sayfa
...smarrire nella selva, abbandonando Beatrice stessa. Questo è detto in quei versi: Sì tosto come in sulla soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, Questi si tolse a me e diessi altrui; questo è ripetuto nei seguenti e più sotto ancora: ... se il sommo piacer sì ti fallio Per la mia... | |
 | Frédéric Ozanam - 1873 - 792 sayfa
...mio volto; Mostrando gli occhi giovinetti a lui, Meco il menava in dritta parte volto. 42 Si tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vila, Questi si tolse a me, e diessi altrui. 43 Quando di carne a spirto era salila, E bellezza e virtù... | |
 | Giosuè Carducci - 1874 - 470 sayfa
...a lui Meco '1 menava in dritta parte volto. Si tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etate e mutai vita, Questi si tolse a me e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita E hellezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lui men cara e men gradita; Stando al senso letterale ,... | |
| |
Sì tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, Questi si tolse a me, e diessi altrui. 45 Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m... 
